Пятница, 25 декабря 2015 года
На рождественские каникулы Майлис поехала с родителями не в Исландию, а поближе – в Нормандию, в Больбек, к бабушке с дедушкой.
Мадам Дюмейе, сама себе удивляясь, два дня подряд возила внука Дамьена в Диснейленд.
Сестры Карре отпраздновали Рождество у матери, Новый год – у ее родителей, а ехать к отцу отказались, хоть он и грозил им полицией.
Мадлон улетела на Мартинику.
Кермартена на праздник выпустили из больницы.
Мадам Пупар гостила у сестры в Аркашоне.
Гонсалесы не признавали никаких каникул.
Жанно пригласил Райю в гости на целый день. Он почти перестал заикаться, с тех пор как наловчился, под руководством психолога, разговаривать в ритме рэпа.
Камиль Кюипенс с первого января ложился в клинику лечиться от алкоголизма. А пока, в последние деньки, пил еще хлеще, так что однажды даже свалился на улице. Элла спросила Спасителя, верит ли он в Бога. Ей хотелось помолиться за отца.
У Сент-Ивов 23 декабря нарядили шарами и гирляндами фикус на веранде.
– В детстве у меня никогда не было елки, – оправдывался Спаситель.
– И младенца Иисуса тоже, – посочувствовал Габен.
– Что еще за младенец Иисус? – спросил Лазарь.
Жово укоризненно сказал Спасителю, что его сын «видать, совсем темный», а сам он столько в жизни накуролесил, что младенец Иисус, если он в самом деле существует, вряд ли его похвалит.
– И Санта-Клаус тоже, – прибавил Габен. – Так что забудь о подарках.
Лазарь всем рассказал, что Поль пойдет в полночь на службу в церковь.
– Это вроде бы очень долго, но там красиво поют… А правда, Поль говорит, что Иисусу пробили руки и ноги гвоздями?
Спасителю стало стыдно за невежество сына. Верно сказал Жово – в этом смысле Лазарь был «совсем темный».
– Возьмем в библиотеке книжку про Иисуса, – уклончиво сказал он.
Но Лазарь все допытывался.
– Почему они так сделали? – осуждающе спросил он. – За что его убили?
– А за что убили моего приятеля Жиля, случайно не знаешь? – вмешался Габен.
Лазарь сообразил, что своими вопросами только всех смущает и огорчает, и завел речь о другом: что будет на рождественском столе? Но получил от Спасителя такой же исчерпывающий ответ:
– Понятия не имею.
В этом году была очередь Нану принимать внуков на Рождество. У бесшабашной бабушки Поля с Алисой был один-единственный твердый принцип: «В праздник надо веселиться, а не возиться на кухне». Поэтому всё – от сэндвичей до рождественского торта-полена – она заказала в компании «Пикар – замороженные продукты». Тарелки картонные, бокалы пластмассовые – Нану была сторонницей пиров из одноразовой посуды. На свой рождественский фуршет она пригласила:
• экс-невестку Луизу и своих любимых внуков Алису и Поля;
• бойфренда экс-невестки Спасителя и его сыновей (родного и почти) – Лазаря с Габеном;
• своего собственного нового бойфренда Вилли, невзрачного толстяка, коротышку. Но он превосходил всех прочих мужчин на сайте знакомств тем, что умел танцевать;
• мать Луизы, старую зануду, которую Нану недолюбливала, но не оставлять же ее в одиночестве в прекрасный праздничный день;
• своего сына Жерома с новой женой Пэмпренель, парочку недотеп, ухитрившихся по оплошности произвести на свет еще одного члена семейного клана, плаксу Ахилла, которому исполнилось семь месяцев;
• дочку Аньес с мужем Франсуа-Мари и сыновьями Акселем и Эваном, семи и пяти лет, которых Нану с удовольствием заперла бы в погребе, если бы не возражали родители.
При этом Нану понятия не имела, что:
• мать Луизы не подозревает о существовании Спасителя;
• Пэмпренель проникла в дом на улице Мюрлен под видом пациентки, представившись Пенелопой Мотен[44], чтобы шпионить за Спасителем;
• Жером ревнует Луизу к Спасителю;
