Перед воротами внезапно возник мужчина. Черная рубашка, черный галстук, черные очки. Он напоминал героя из «Людей в черном». Того, сурового.
– Что тебе нужно? – спросил он строго.
– Эй! – воскликнул Дарио. – Ты меня напугал.
Охранник и бровью не повел:
– Ну?
– Мы пришли на вечеринку, – сказал Дарио.
– Кто ты?
– Кто я? – переспросил Дарио. – Я друг Лео.
– Лео? – удивился охранник. – Я не знаю никакого Лео.
На губах Дарио мелькнула легкая улыбка.
– Ты новенький, да?
– Новенький?
– Новенький. Я раньше тебя не видел? Первый раз здесь?
– Да… и что?
– Ничего, я так и подумал. Ну же, пропусти меня. Нас ждут.
– У тебя есть приглашение? – не сдавался охранник. – Либо ты показываешь приглашение, либо остаешься снаружи.
Дарио рассмеялся:
– У меня нет приглашения. Оно мне не требуется.
– Значит, ты остаешься снаружи.
Дарио пожал плечами.
– Хорошо. Твои проблемы.
Он развернул коляску и пошел прочь.
– Эй, – окликнул его охранник. – Подожди.
Он сделал шаг вперед.
– Что значит «твои проблемы»?
– Слушай, Лео попросил меня сопроводить его брата. Раз ты меня не пускаешь, будешь разбираться с ним сам. Мне пора. Чао.
Охранник посмотрел на Энди.
– Лео живет в этом доме?
– Живет? Вообще-то это его дом. То есть его отца.
– А он – его брат? – не унимался охранник. Он показал на Энди.
Энди забулькал. Он открыл рот и наклонил голову.
– Тебе лучше впустить меня, – сказал Дарио. – Ты что, не видишь, что он нервничает? Если с ним что-то произойдет, у тебя будут проблемы.
Энди издал странный звук. Мрачный пещерный звук из глубин желудка. И начал раскачиваться вперед-назад.
– Ну вот, я же говорил, – сказал Дарио. Он обнял Энди за плечи, слегка наклонил его:
– Тише, Энди, мы сейчас войдем.
Энди не успокаивался.
– Лео… Лео… Лео, – бормотал он, закатив глаза. Из его рта потекла слюна.
Охранник отшатнулся.
– Черт, – сказал он, развернулся, нажал на кнопку на одной из колонн. – Я открыл… Смотри, я открыл ворота, мне не нужны проблемы, ясно?
– Наконец-то, – воскликнул Дарио. – Еще бы чуть-чуть, и ему конец!
Он быстро пошел по дорожке с коляской, бросив неодобрительный взгляд на охранника. Ворота закрылись за его спиной.
– Ты был просто великолепен, Энди, – похвалил своего напарника Дарио.
«Я знаю».
Они прошли мимо компании парней, поднялись на крыльцо и вошли в дом.
Музыка из стереоколонок накрыла их, словно ветер, громкостью в 110 децибел.
– Узыка!
Комната была огромной, в ней поместились бы две или три гостиные. Ее окружала терраса, с которой открывался вид на зеркально-голубую гладь бассейна.
Внезапно послышался чей-то громкий голос:
– Привет!
Дарио обернулся. Перед ним стояла девушка в ярко-розовом платье. Она улыбалась.
– Ты меня напугала, – сказал Дарио, рассмеявшись.
– Что? – переспросила она.
– Ты меня напугала! – повторил Дарио. Музыка перекрывала любые звуки.
– Я Тиффани!
– Я Дарио! А он Энди!
– Круто! Дарио и Энди. А вы от?..
– Лео!
– Лео? Я не знаю никакого Лео, ну и ладно. Ну же, поздравь меня!
– С чем? – удивился Дарио.
– Как с чем? Этот праздник – в честь моего дня рождения!
– А, с днем рождения!
– Спасибо-спасибо-спасибо! – она поцеловала Дарио в щеку. – Заходите и развлекайтесь!
На стене висел огромный экран, транслировавший видео с какого-то рок-концерта. Он отбрасывал разноцветные лучи на всё вокруг. Звук был практически невыносимым. От шума на столах подскакивали бокалы.
– Тебе нравится? – спросил Дарио, наклонившись к Энди.
– Узыка! – одобрительно воскликнул Энди.
Они подошли к барной стойке. Бармен в белоснежных перчатках вертел в руках шейкер.
– Привет, что ты будешь?
Дарио окинул взглядом ряд бутылок с ликерами.
– Немного вон того.
Бармен не ответил. Он уставился на Дарио и поднял бровь.
– В чем дело? Я совершеннолетний, – уверенно заявил Дарио.
– Ну да, конечно. Что будешь – апельсиновый сок или колу?
Дарио вздохнул.
– Две колы, – сказал он, – и две трубочки.
Бармен разлил по бокалам напиток и протянул их Дарио.
– Большое спасибо, – сказал Дарио.
Тут подошла Тиффани и взяла его под руку.
– Но ты бы мог сойти за него, – прокричала она.
– За кого?
– За совершеннолетнего. Мог бы сойти за совершеннолетнего. Если волосы были бы покороче, – и Тиффани потрепала его виски.
