>312Около 53 фунтов и 9 унций (ср. прим. 8).
>313 Технический термин для обозначения ямы (мн. ч. в ММеил III, 3) под жертвенником (ММид III», 2 и сл.). В наши дни площадь пещеры под Сайрой составляет 7 квадратных ярдов; в ее потолке пробито сквозь скалу круглое отверстие, выходящее на поверхность в 15 футах к юго-востоку от наивысшей точки Сахры, и хотя ни форма, ни расположение пещеры не находят точного соответствия в ММид (Hollis, Arch., 307 sq.), она, возможно, являлась частью дренажной системы, служившей для стока крови. Не исключено, что на месте нынешнего входа в пещеру Баб ал-Магара, некогда находилась «мраморная плита» Мишны (Vincent, Jer. de l’ A. T., 561 sq., 589). Неподалеку от ступенек лежит большая плита, закрывающая Бир Ал-’Арвах, вероятно остатки древнего наземного канала, разрушенного при сооружении мостовой (Vincent, Jer. de ГА. T., 564 sq., n. 3).
>314 Чит. skynh, т. e. s>ekênah «граничащая» (ж. p.).
>315То есть предположительно к северу от «Большого стока», протекавшего у юго-западного угла жертвенника. Таким образом, sîth должен — был находиться под самим жертвенником, подобно пещере под Сахра.
>316 Возможно, имеется в виду отверстие трубы, часть дренажной системы, соединявшейся южнее с «Большим стоком».
>317 Ср. IX, 17, прим. 225.
>318 Чит. q>ebûrîn, прич. страд, зал. м. р., мн. ч.; çp. h>aphû-rôth, IX, 2.
>319 «Основная копия», из которой наш документ является лишь извлечением?
>320 Чит. p>erûsah, НЕ përûs, БЕ рагЗзаЬ^Эсф. IV, 7; X, 2).
>321 Чит. m>esîhiôthêhem, НЕ m>esîfoah «шнур землемера», ар. mlsähat>un «измерение (земли)».
>322 Чит. p>erît, прич. страд, зал. в сопр. сост., корень PRT «раз- (делять», «определять», арам. pîr>etâ’ «развернутое, подробное изложение», «опись».
>323 'h[r], т. е. имя собир. в ед. ч.; или следует считать ’h[d] с идиоматическим значением «всякая, каждая вещь» или тому подобным.
Авигад, Памятники — Н. Авигад, Памятники древности в долине Кедрона, Иерусалим, 1954 (на ивр.).
акк. — аккадский
Ам — Кн.· пророка Амоса
ар. — арабский
арам. — арамейский
Бар — Кн. пророка Баруха
БЕ — библейский еврейский
Быт — Кн. Бытия
Втор — Второзаконие
гр. — греческий
Дан — Кн. пророка Даниила
евр. — совр. еврейский, или иврит
Екк — Кн. Екклезиаст
Зах — Кн. пророка Захарии
ИВ — Иосиф Флавий, Иудейская война
ИД — Иосиф Флавий, Иудейские древности
Иезек — Кн. пророка Иезекииля
Иер — Кн. пророка Иеремии
Иер. Тар. — иерусалимский Таргум
Пятикнижия Иис — Кн. Иисуса Навина
Ин — Евангелие от Иоанна
Иов — Кн. Иова
Ис — Кн. пророка Исайи
Исх — Исход
КВЗ — Канонический (текст) Ветхого завета
Лев — Кн. Левит
Лк — Евангелие от Луки
М — Мишна; в книге вслед за ссылкой на Мишну (М) стоит сокращенное обозначение соответствующего трактата:
ББат — Баба-Батра
БМец— Баба-Мециа
Зав — Завим
Зев — Зевахим
Иад — Иадаим
Иом — Иома
Кел — Келим
Кет — Кетубот
Маас — Маасерот
Махш — Махширин
Мег — Мегилла
Мейл — Мейла
Мен — Менахот
Мид — Миддот
Микв — Микваот
Мш — Маасер-шени
Нед — Недарим
Пар — Пара
Пес — Песахим
Санг — Сангедрин
Сот — Сота
Сук — Суккот
Таан — Таанит
Там — Тамид
Тем — Темура
Тер — Терумот
Хулл — Хуллин
Шек — Шекалим
Эду — Эдуиот
Эрув — Эрувин
Макк — Кн. Маккавеев
Мал — Кн. пророка Малахии
Мал. проп. — апокрифическая Книга малого проповедника (Кн. Премудростей Иисуса, сына Сирахова)
Мк — Евангелие от Марка
МТ — масоретский текст Библии
Мт — Евангелие от Матфея
наб. арам. — набатейский арамейский.
Нах — Кн. пророка Нахума (Наума)
НЕ — послебибдейский (ново)еврейский
Неем — Кн. пророка Неемии
Ос — Кн. пророка Осии
П. Ап. — Иосиф Флавий, О древности иудейского народа. Против Апиона
Пар — Кн. Паралипоменон
перс. — персидский
Пр — Притчи Соломона
Пс — Кн. псалмов
Сам — Кн. Самуила
самар. — самаритянский диалект БЕ
Септуагинта — Септуагинта, перевод семидесяти толковников (греческий перевод Библии)
Суд — Кн. Судей
сир. — сирийский
Тарг — арамейский Таргум
Тосеф — Тосефта; в книге ссылки на Тосефту сопровождаются обозначениями соответствующих трактатов Мишны (ср. к сокращению «Μ»)
угар. — угаритский
финик. — финикийский
Цар — Кн. Царей.
Чис — Кн. Чисел
Эсф — Кн. Эсфири
IQGen. Аросr.[104] — Апокриф кн. Бытия из пещеры 1, Кумран.
