ЭСКИЛЬ ставит чашку в мойку и идет к двери. У двери он останавливается и смотрит на ИСАКА. Он должен что-то сказать перед уходом.
ЭСКИЛЬ: Нет ничего хуже, чем перестать разговаривать, как это сделал я.
ИСАК смотрит на ЭСКИЛЯ.
ЭСКИЛЬ: Я пойму, если ты не захочешь говорить со мной, но наверняка у вас в Ниссене есть психолог или медсестра… А они обязаны хранить врачебную тайну.
ИСАК кивает. ЭСКИЛЬ уходит из кухни.
ЭСКИЛЬ (з/к): Спокойной ночи.
ИСАК: Спокойной ночи.
ЭСКИЛЬ (з/к): Блин, маска.
ЭСКИЛЬ разворачивается, быстро проходит через кухню и исчезает в ванной. ИСАК остается на кухне и обдумывает сказанное ЭСКИЛЕМ.
ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 11:03 НАЗВАНИЕ
ИСАК сидит у кабинета врача и с нетерпением ждет своей очереди. На ресепшене две женщины средних лет обсуждают рак яичников.
ВРАЧ (з/к): Исак Вальтерсен!
ИСАК поднимается.
–
ИСАК нерешительно входит в кабинет врача. ВРАЧ садится за компьютер. У нее тонкие косички на голове, и она совсем не похожа на врача.
ВРАЧ: Добро пожаловать, Исак Вальтерсен, присаживайтесь.
ИСАК нерешительно садится.
ИСАК вежливо: Это вы школьный врач?
ВРАЧ: Да какой там врач.
ИСАК считает это странным: …Но на табличке написано «Врач»?
ВРАЧ: Табличка висит там с 1962-го. Чем я могу вам помочь?
ИСАК опешил, но пути назад уже нет: У меня… большие трудности со сном.
ВРАЧ кивает.
ИСАК: И это отражается на школе и все такое…
ВРАЧ: Отстой.
ИСАК странно смотрит на врача: …Вот я и хотел узнать, может, вы выпишете мне какие-то таблетки или еще что… Я знаю, что проблемы со сном – это не очень серьезно.
ВРАЧ: Проблемы со сном – это очень серьезно! Знаете, скольких аварий на дорогах можно было бы избежать, если бы люди не засыпали за рулем?
ИСАК странно смотрит на врача: …Я сейчас не вожу машину, но…
ВРАЧ: Но вы ведь участвуете в движении?
ИСАК: Ну да.
ВРАЧ: Один неосмотрительный взгляд – и БАМ, ты уже впечатался в зад грузовика, и тебя парализовало с головы до ног. Так случилось с одной моей подругой, ее на всю оставшуюся жизнь пригвоздило к инвалидной коляске.
ИСАК странно смотрит на ВРАЧА.
ВРАЧ: Как давно у вас начались проблемы со сном? Поворачивается к компьютеру и начинает записывать.
ИСАК: …Даже не знаю. Довольно давно. Но в последние недели совсем плохо. Сегодня ночью я спал не больше часа.
ВРАЧ косится на ИСАКА и продолжает писать.
ВРАЧ: Исак Вальтерсен, я даю вам направление в детскую и подростковую психиатрическую клинику Осло.
ИСАК: Что это значит?
ВРАЧ: Это значит, что вы сможете поговорить с профессионалом, и он поможет вам разобраться в ваших мыслях.
ИСАК: Нет-нет-нет! Мне это не нужно.
ВРАЧ останавливается и смотрит на ИСАКА.
ИСАК: Ничего серьезного, у меня все хорошо и скоро все пройдет. Я серьезно.
ВРАЧ: Позвольте мне спросить, Исак: вам нравятся другие люди?
ИСАК не понимает вопроса и пожимает плечами.
ВРАЧ: Понимаете, каждый человек – это остров. И единственный мост от одного острова к другому – это слова. Если мы не будем говорить друг с другом, мы превратимся в одинокие острова, сидящие на таблетках. Примерно как Ибица. Понимаете, о чем я?
ИСАК: …Не совсем.
ВРАЧ: Конечно. Ничего странного. В голове крутится стихотворение Ингер Хагеруп – это немыслимо. Я лишь хочу сказать, что вам не стоит изолироваться. В одиночку все труднее.
ИСАК смотрит на врача. Он понимает, о чем она.
ВРАЧ: У вас есть с кем поговорить?
ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 13:30 НАЗВАНИЕ
ЮНАС открывает замок на своем велосипеде у школы. На небольшом расстоянии от него стоит ИСАК, не решаясь подойти, но наконец подходит.
ИСАК: Привет.
ЮНАС поднимает взгляд: Йоу.
ИСАК: Есть планы на вечер?
ЮНАС: Да не знаю, хотел просто залипнуть дома.
ИСАК кивает.
ИСАК: Ты сейчас куда?
ЮНАС: Домой, а ты?
ИСАК: Хочешь по шаурме? Я плачу.
ЮНАС: Кто ж откажется от шаурмы?
ИСАК: Никто.
–
ТЕЛЕ: ЮНАС и ИСАК выходят из закусочной, каждый держит в руках по шаурме. Решают, где им поесть. ЮНАС дает свою шаурму ИСАКУ, а сам катит велосипед. Они уходят из кадра.
–
ИСАК и ЮНАС сидят на лавке в парке Урра (на той же лавке, что и в 11-й серии 1-го сезона). Едят шаурму и болтают о всяком. Наступает тишина. ИСАК волнуется. Он решается выпалить все разом.
