Шри Чайтанья Чаритамрита. Ади-Лила. Том 2. Гл.8-17 (примечания)

Одному из четырех монастырей, основанных Шанкарачарьей. (Прим. переводчика.)

Строка цифр после слова «Шака» означает дату рождения Шри Чайтаньи Махапрабху. К тому времени прошло тысяча четыреста семь лет эры Шака и шел четыреста восьмой год; шел одиннадцатый месяц — пхалгуна. Прошло двадцать два дня месяца пхалгуна, шел двадцать третий день. После восхода солнца в этот день прошло двадцать восемь гхати (11 часов 12 минут) и 45 пал (18 минут). Господь родился сразу после захода солнца. Столбцы цифр содержат дополнительную информацию, касающуюся времени рождения Господа.

Депигментация кожи. (Прим. переводчика.)