Шерлок Холмс и Дело о крысе (примечания)

Отвращение к жизни (лат.).

Понравился ли вам завтрак?(фр.)

Весьма (фр.).

Держи вора! (нем.)

Цитата из «Короля Ричарда II» Уильяма Шекспира.

Совершившийся факт (фр.).

Так себе, понемножку (фр.).

Пиратский берег – портовый район Сан-Франциско, обязанный своим названием буйным нравам его обитателей.

Никогда не отчаивайтесь (лат.).