Стоя возле курятника, Гарри огляделся вокруг, раскрыв рот и размышляя, что его заставят чинить сначала, когда Рон сказал:
- Ты что, куриц никогда не видел, Гарри?
- Только в книжке, - помотал головой Гарри, - в начальной школе.
- Я бы тоже хотел, - сказал Рон. - Эти воняют и пытаются выцарапать тебе глаза, если вдруг замечтаешься.
Джинни подошла к ним и сказала:
- Не-а. Мама сказала - это неправда. Я спрашивала. Мама сказала - курицы хорошие!
Рон надулся.
- А Джордж сказал, что... - он запнулся и уставился на старших братьев, хихикающих за углом дома. - Вы же сказали, что они выцарапают мне глаза! - прокричал он.
Джордж засмеялся громче.
- Не верь всему...
- ... что слышишь, братишка, - закончил за него Фред.
- Пора бы уже запомнить это.
Рон повернулся к Гарри и покачал головой:
- Ненавижу эту парочку.
Гарри закусил губу, не зная, что сказать. Дурсли часто кричали, что ненавидят его, хотя они говорили: "Ненавижу этого урода!" - и Гарри ни секунды в этом не сомневался. Но ему не казалось, что Рон действительно ненавидит своих братьев. Он часто играл с ними и смеялся, особенно когда они играли в плюй-камни. Дурсли никогда не играли с Гарри и не смеялись с ним, а только над ним.
Это сбивало с толку.
И следующий момент только усилил замешательство Гарри, когда Фред и Джордж позвали их, и Рон сразу же оживился, и со смехом побежал к близнецам.
Гарри завернул за угол дома и увидел обоих братьев, паривших верхом на метлах, на фут выше их с Роном макушек. Он уставился на них, мечтая тоже сесть на метлу и взмыть в воздух. В полете он чувствовал себя свободным, уверенным, что никто и ничто не сможет поранить его. В объятиях отца он тоже чувствовал себя спокойно, но всегда было какое-то раздражающее беспокойство, что кто-то все же сможет до него добраться.
Даже желая быть наверху с остальными, Гарри никогда бы не осмелился попросить о таком. Ему не позволялось ни о чем просить. Гарри медленно привыкал, что если кто-то - отец или миссис Уизли - предложат ему что-то, он сможет это взять. Но даже тогда Гарри помнил, как иногда развлекался Дадли, обещая ему что-то - еду, игрушку, рубашку - и сразу отбирал вещь обратно, когда Гарри говорил «да». А потом бежал к родителям и говорил, что Гарри пытался стащить его барахло.
Гарри выучил тот урок очень хорошо, хотя бы из тех побоев до прихода отца.
Однако Рон мог просить. Очевидно. Он прыгал вверх, вытягивая руки и пытаясь уцепиться за метлу.
- Я хочу поиграть! Можно я буду охотником, хорошо? Можно, Джордж? Я могу быть охотником, да?
- Не знаю, Ронни. Охотником? - сказал один из близнецов и ухмыльнулся, повернувшись к брату. - По-моему ему лучше доверить бладжер, как ты считаешь?
- Ты прав, - сказал Фред, хотя Гарри был уверен, что он-то как раз был Джорджем. Учитывая то, как он врезается в вещи...
- Хочешь быть бладжером? - одновременно спросили оба.
- Нет! Это скучно! Хочу быть охотником!
Спор продолжался еще несколько минут, пока Джинни не заорала, что сама будет загонщиком, и мальчишки прекратили ругаться, с ужасом глядя на нее. Гарри ничего не понимал. Никто не мог быть бладжером, ведь по ним бьют загонщики!
Разве не так?
Может, он все понял неправильно?
Через несколько минут все уже были в воздухе, так и не назначив роль бладжера. Поле для квиддича было всего лишь лужайкой с воротами в каждом конце, но Гарри это показалось красивым, не смотря на отсутствие ровных рядов цветов.
Или благодаря их отсутствию.
- Это все спрятано от магглов, - сказал Фред, как будто это имело смысл для Гарри.
- Папа с этим очень осторожничает, - прибавил Джордж, взлетая выше.
- Они живут недалеко, магглы, - сказал ему Фред, показывая в сторону виднеющейся вдалеке церквушки.
- И они даже не догадываются, что мы здесь!
Они играли очень долго, все по очереди исполняли роли охотника и загонщика, и завершили игру, только когда на счету обоих команд было больше миллиона очков.
- Мама сказала показать Гарри тыквы, - сказал Рон, как только они спустились на землю. Близнецы внезапно вспомнили какое-то неотложное дело, и хотели было смыться из сада, но окрик матери заставил их присоединиться к Гарри, Рону и Джинни в путешествии к тыквенным грядкам.
