Мои размышления прерывает речь супруга. Он читает присланный документ:
- Национальное собрание лишает Луи Бурбона права монарха, каждый курьер, встретивший королевскую семью, должен применить любые средства, дабы воспрепятствовать ее дальнейшему продвижению...
Я замираю. Луи устало зевает.
- Во Франции нет больше короля, - произносит он безразлично.
Луи небрежно бросает документ на кровать, где спят мои дети.
Злость и негодование охватывает меня. Я беру мерзкую бумагу, комкаю ее и швыряю на пол.
- Не желаю, чтобы эта бумажка замарала моих детей! - говорю я надменно.
Все испуганно-изумленно смотрят на меня. Шаузель поднимает документ.
- У меня есть некоторые условия, - говорит Луи. - Нам нужно отдохнуть несколько часов, тогда мы сможем отправиться в Париж.
О! Я не ожидала от него такого! Именно время нам сейчас необходимо! Через два часа тут будет генерал Буйе с войском. Нас спасут! Любопытно, мой супруг предложил это сознательно или случайно, решив вздремнуть?
- Нам необходим отдых, - поддерживаю я мужа. - Вы же видите, как устали дети!
Ромёф согласен. Он готов нам помочь. Ему тяжело осознать свою беспомощность. А вот его спутник не рад. Я ловлю взгляд, полный ненависти.
Я, Жан-Батист Друэ, доволен собой. Прибыли комиссары от Собрания. Короли теперь некуда не денутся.
Ко мне подходит мой знакомый Байон.
- Болван Ромёф! - говорит он мне.
- В чем провинился твой коллега? - удивленно спрашиваю я.
- Он втюрился в королеву и исполняет ее прихоти, - отвечает он.
В королеву? Ничего не понимаю. В страшную, склочную ведьму?
- Короли хотят выиграть время, - продолжает Байон.
- Время? - ужасаюсь я. - Надо немедленно тащить их в Париж. Готов поспорить, скоро сюда прибудет целая армия, чтобы вытащить королевскую шайку.
- Да, - кивает приятель. - Они не желают возвращаться! Буйе уже близко. Они ждут его!
Наш диалог звучит очень громко. Через минуту наш разговор уже знает все толпа. Люди возмущены. Они требуют немедленного отъезда короля в Париж.
- Теперь они точно никуда не свалят, - весело говорю я.
Мы с Байоном с хохотом хлопаем друг друга по ладоням.
Я, Мария Антуанетта, в шоке. С улицы доносятся злые крики. Мне кажется, что сейчас в окна полетят камни.
Ясно, чернь не дает нам даже отдохнуть. Они злобно орут под окнами, требуя нашего немедленного отъезда в Париж.
- Ваше величество, вам надо поторопиться, - бормочет испуганный лавочник Сосс.
О Боже! Неужели я должна унизиться и начать просить...
- Умоляю вас, помогите, - обращаюсь я к жене лавочника. Разрешите нам остаться!
Она испуганно смотрит на меня. Потом начинает энергично махать головой и руками.
- Нет... простите, что отказываем в гостеприимстве... это не в наших силах, - бормочет она. - Поймите, нас же могут убить!
- Я бы хотел перекусить, - говорит Луи.
Молодец! Они не откажут королю в еде. Все начинают суетиться. Приносят поднос с едой и вино. Это наш последний предлог. Нас торопят. Вырывают тарелки из рук. Я с презрением отодвигаю посуду. Подлые плебеи!
Идея! Я даю знак моей служанке. Она хватается за сердце и падает на пол.
Я опускаюсь рядом с ней на колени.
- Приведите врача! - велю я. - Иначе я никуда не поеду. Я не бросаю тех, кто верно служит мне!
О, Боже! Врач здесь? Конечно! Здесь уже весь городишко! Врач дает какие-то капли.
Увы, надо идти! Мы спускаемся по узкой крутой лесенке. У меня опять кружится голова. Шаузель поддерживает меня.
Нас сажают в карету. Под злые крики, угрозы и пошлые песенки мы отправляемся в Париж.
Я, Мария-Антуанетта, и мои спутники продолжаем свой бесславный путь. Нам приходится выносить все муки ада! Стоит ужасная жара, крыша нашей кареты подобна адскому пламени. Мы дышим раскаленной пылью. Вся карета насквозь пропиталась едким запахом пота.
Мы, монархи, терпим такие страдания в этой духоте! Две бессонные ночи дают о себе знать. Мы уже не реагируем на злобные выкрики плебеев, встречающих нас всюду. О, как они желают насладиться нашими страданиями, нашим позором!
Я опускаю занавески. Да, так поездка становится еще более невыносимой. Отсутствие свежего воздуха доводит до головокружения. Но лучше умереть от жары, задохнуться, чем выслушивать злобные нападки черни! Ничего, я отомщу! Я не сдамся!.. Жаль, нам запретили долго держать занавески опущенными.
