— Вот, держи! — неожиданно произнес Дункан, извлекая руку из-под плаща и протягивая мне рукояткой вперед кинжал в ножнах. Одного взгляда на гарду хватило, чтобы узнать его — клинок Скорпиона. Тот самый, который таинственный убийца оставил в стволе дерева, чтобы нельзя было отследить его телепорт. Заметив мое замешательство, Дункан добавил. — Магии там все равно уже нет, а у меня есть другой.
— Благодарю, — я взял кинжал, наполовину вынул его из ножен, полюбовался игрой солнца на клинке и остротой лезвия, затем засунул обратно и повесил на пояс. — Шикарная вещь.
— Угу, — кивнул Дункан. — Но сначала лошади.
Глядя на нас, Джайна улыбнулась.
— Лошади подождут. Если никто из вас не возражает, то я предлагаю сначала позавтракать нормальной человеческой едой, а затем только пробежаться по лавкам и конюшням. Хьют, конечно знаток своего дела, но до звания кулинара ему далеко.
— А разве нам не надо как можно скорее доставить ЕГО по назначению? — спросил волшебницу.
Не то, чтобы я был против «нормальной человеческой еды». Вовсе нет. Действительно, корабельная еда уже приелась, хотя к навыкам кока «Каракатицы», лично у меня претензий не было. Золотой души человек — накануне мы с ним вдвоем неплохо так посидели даже. Только вот терять время, задерживаясь на одном месте, имея на хвосте оборотней, гулей, богомолов и бог знает кого еще, мне казалось глупой затеей.
— Два-три часа дело не испортят, — как-то равнодушно произнесла Джайна. — Тем более мы в Империи. Здесь все будет проще.
— Ну, вам виднее, — пожал плечами. — Завтрак, так завтрак.
— Да, и еще, Дик, — вдруг добавила волшебница, и в ее руке материализовался медальон. Практически точная копия одного из двух, висевших под рубахой на шее Дункана. Второй медальон Дункана был стилизован толи под змеиную, то ли под драконью голову. — Вот, держи.
— Что это? — я взял и с интересом взглянул на украшение. Деревянный диск с ремешком, чем-то отдаленно напоминал змейкин амулет от негативных чар. На одной стороне оказалась выгравирована неизвестная мне руна, на другой причудливая пентаграмма. Примерно такой же, но только серебряный, еще я видел на шее у Джайны.
— Это амулет-переводчик.
— Тот самый? — Мне вспомнился наш разговор в гостинице, еще в первые дни знакомства.
— Да. Тот самый. Он позволит тебе понимать наш язык. Надень на шею.
— Дорогая, наверное, штука… — просунул голову в ремень, спрятав амулет за пазухой. Прислушался к своим ощущениям, но никаких изменений не почувствовал.
— Кому как, — пожала плечами чародейка.
— А чем он отличается от серебряного?
При этих словах Дункан почему-то весело хмыкнул. Джайна на мгновенье смутилась, скорчив личико, от которого мне снова захотелось ее обнять и поцеловать. Впрочем, волшебница тут же взяла себя в руки:
— Функционально — ничем. Но я же не колдунья, чтобы таскать всякие деревяшки на себе.
— Посеребрила она его, просто, — хохотнул Дункан и сильно хлопнул меня по плечу. Затем посмотрел по сторонам и нахмурился. — Ладно, выдвигаемся. Нечего маячить у всех на виду, привлекая лишнее внимание. Знаю я тут одно место…
Поправив меч на поясе, телохранитель уверенно направился прочь от причалов. Ну вот, снова Дункан в своем репертуаре мрачного типа. Недоуменно переглянувшись, мы последовали вслед за близнецом.
С момента нашего прибытия народу на улице значительно прибавилось. Город оживал, и порт сменился стихийным рынком. Галдеж вокруг стал более осмысленным, а, значит, амулет работал. Здорово.
Тем временем по обе стороны пошли прилавки со свежей выпечкой, фруктами, овощами, мясом и прочей снедью. Глядя на все это гастрономическое изобилие, мой желудок заурчал. Сегодня мы еще не завтракали.
Пока шли за Дунканом, слегка приотстал от спутников и задержался у лотка с фруктами. Здесь невысокая рыжая с веснушками девочка лет семи продавала несколько корзин с крупными черными ягодами. Сами плоды были мне не знакомы, но вот их аромат… Именно так пахли духи Джайны. Тот самый незнакомый мне запах. Не задержаться здесь я не смог.
— Доброе утро, красавица, — натянул на лицо свою самую доброжелательную и очаровательную улыбку. Девочка действительно была по детски невинна и красива.
