— Давайте сыграем в «Вопросы», — предложила Таня, настроение у нее заметно поднялось.
Сэнди открыл было рот, чтобы назвать тему, но его опередила Полли.
— Ни в коем случае! Мы не дети. Нужно сосредоточить усилия на выполнении задания. Лучше проверим, хорошо ли знает Сэнди свою «легенду».
— Тьфу, дерьмо, — пробормотал Сэнди, но остальные согласились с Полли.
— Назови свое имя, — потребовала Таня.
Он пожал плечами, продолжая орудовать шабровкой, выскребая внутренности пустого шкафчика. Он бросил через плечо:
— Джон Уильям Вашингтон мое имя.
— Почему же тебя называют «Сэнди»? — выкрикнул Оби из–за спинки большого пилотского кресла.
— Это прозвище. Полностью — Лизандр.
В разговор вмешалась Полли.
— Предъявите документы!
Что–то новенькое. Сэнди замер с шабровкой в руке. Документов у него не было.
— Я не знаю, что мне отвечать, — признался он.
На помощь поспешил Демми.
— Скажи, что тебя «обчистили».
- — Что значит «обчистили»?
— Ну, ограбили. Как в «Робин Гуде», помнишь?
— Ага, понятно, — сказал Сэнди, уловив интонацию и включаясь в игру. — Да, меня ограбили, украли мой бумажник и чемодан…
Полли резко перебила его:
— Только не чемодан! Откуда мог появиться у тебя чемодан?
— Хорошо, рюкзак. Забрали мой рюкзак и все документы.
— Фу! — Оби открыл дверцу шкафчика и попятился. — Ужас какой!
— Ужас или не ужас, — заявила неумолимая Полли, — но чистить придется. Итак, Джон Уильям Вашингтон, расскажи, откуда ты?
— Запросто. Я из Майами Бич, Флорида. Это штат. Учусь в колледже, но на время оставил учебу и путешествую. Я… э-э, путешествую автостопом, вот.
— Как зовут твоих родителей?
— Моих родителей? — Сэнди на секунду запнулся. — Ах да. Моих родителей зовут Питер и Элис. Мужчина — Питер. Оба умерли, попали в автоаварию и… и… ну, я очень болезненно воспринял их смерть. Поэтому на бремя оставил колледж. К тому же всю жизнь мечтал побывать на Аляске.
— Эх, Заморыш! — с издевкой произнесла Полли. — На Земле постарайся играть получше. Он забыл имена родителей, представляете?
— Правда? — вспылил Сэнди. — А как твоих родителей звали?
Полли угрожающе повела головой.
— Ты отлично знаешь, где найти мои генетические данные, — язвительно сказала она. Она поджала ноги, словно собираясь прыгнуть. Сэнди подобрался.
Его спас вопль Демми.
— Жуки! В ящике полно жуков! Откуда они здесь взялись?
Полли сменила прицел, свирепо уставилась на Деметрия.
— Какая разница? — рявкнула она. — От жуков нужно избавиться. Сходи, затребуй гнездо сторожевых пчел, немедленно.
— Кто ты такая, чтобы отдавать приказы? — фыркнул Демми, приседая и готовясь к атаке.
Драка не успела разгореться. Их остановил голос Май Тары.
— Что такое? Вам предштоит ишполнять важнейшее поручение Вышештоящих, и вы шебя ведете как нововылупившиешя младенцы! Ну–ка, объяшните, что шдешь проишходит?
Когда ей объяснили, она пошевелила челюстью.
— Очень хорошо. Гнездо в шамом деле понадобитшя, чтобы убрать нашекомых. Демми, отправляйшя за гнездом. Что это такое? — Май Тара указала на кучу дурно пахнущего мусора.
— Это нужно выбросить в резервуары титчхиков, — угрюмо сказала Полли. — Разложившиеся отбросы, гниль.
— В шамом деле гниль! Хотите отравить титчхиков? Выброшить мушор в штерилизатор! Ипполита, шейчаш же!
— А почему не Сэнди?
— Потому што я приказала тебе, — объяснила Май Тара. — Лишандру предштоит другая работа. Не теряй времени. — Май Тара окинула взглядом кабину модуля. — Я вижу, вы ошвободили вше ящики. Превошходно. Можете выбрать по одному шкафчику для шебя.
— Только по одному? — воскликнул Оби. — Мы же летим на Землю!
— Только по одному, — повторила Май Тара непреклонно. — Оштальное — для необходимых припашов и пищи. Вам ведь придется взять ш шобой трехнедельные запашы.
— А почему всего на три недели? — спросила Елена, раздраженно облизываясь.
— Потому что так приказали Главные Вышештоящие, Елена. Пойдем шо мной, Лишандр. Пора примерить новый коштюм!
…Три недели? Но почему они обязаны возвращаться
ровно через три недели? Почему? Сэнди тащился вслед за Май Тарой, упрямо нахмурившись, и размышлял о том, что может быть некоторые и вернутся на борт корабля через эти самые три недели, но не обязательно вся когорта.
