– Марихуана? – переспросила миссис Раш. – Но… это на тебя не похоже, Сонни.
– Да уж, – согласился мистер Раш. – Это не про тебя.
– Я… я попробовала всего один раз, – выдавила я из себя. – Но мама узнала и…
– И выгнала тебя, – закончил за меня мистер Раш. – Ну, на ее месте я бы тоже не был в восторге, но мне кажется, это уже перебор.
– Вот почему она осталась здесь, – объяснила Эми. – Простите, что мы раньше вам не сказали. Но можно, она пока поживет у нас? Пожалуйста?
– Мы всегда рады Сонни, – сказала миссис Раш. – Но я думаю, что нам следует поговорить с ее матерью о…
– Нет. – Я вскинула голову. – Нет, это плохая идея.
– Но с тех пор, как она тебя выгнала, прошла не одна неделя, – заметил мистер Раш. – Наверняка она уже поняла, что перегнула палку.
– Мы должны поговорить с ней. Попробовать убедить ее… – начала было миссис Раш.
Но я отчаянно затрясла головой.
– Нет, – повторила я. – Я… я пыталась. У нее на этот счет жесткие принципы.
– Она хоть знает, где ты? – спросила миссис Раш.
Я кивнула.
– Да. В смысле, где же мне еще быть?
Эми сжала мою руку.
– И все-таки мы должны ей позвонить, – сказал мистер Раш. – Просто чтобы она знала, что ты в безопасности и…
– Я сама позвоню, – выпалила я.
– Ты уверена? – засомневалась миссис Раш. – Возможно, она захочет поговорить с нами о…
– Если она захочет, я вам скажу, – перебила я. – Позвольте мне самой это сделать. Пожалуйста. В том случае если вы разрешите мне остаться…
Родители Эми переглянулись и снова посмотрели на меня.
– Конечно, ты можешь остаться, – сказала миссис Раш. – Ты должна была сразу нам все рассказать, тогда мы бы не были так расстроены.
– Тем не менее, мы не поощряем запрещенные вещества в этом доме, – объявил мистер Раш. – Так что, если ты собираешься остаться здесь, никакой травки.
– Нет проблем, – ответила я.
Честно говоря, я ни разу в жизни не баловалась травкой. И вовсе не из соображений морали и не по этическим причинам (ясное дело, мои моральные принципы порой выходили за рамки общепринятых норм) – просто не проявляла особого интереса к наркоте. Мне нравилось быстро соображать. Это значительно облегчало процесс вранья. А дурманить мозг? Нет уж, увольте.
– Ты должна соблюдать тот же комендантский час, что и Эми, – напомнила миссис Раш. – И те же правила.
– И ты должна позвонить маме. Сразу после того, как мы закончим этот разговор, – добавил мистер Раш. – Я знаю, ты думаешь, что она догадывается, где ты находишься, но давай не будем оставлять ее в неведении. Все-таки она переживает за тебя. И ей важно знать, что ты в безопасности.
Я кивнула.
Но не была уверена в том, что он прав.
Миссис Раш встала:
– Пойду, приготовлю гостевую комнату.
– Да не стоит хлопотать. Я не прочь остаться в комнате Эми, – сказала я.
– Ты уверена? – спросила миссис Раш. – Вдвоем там тесновато. Одно дело – пижамная вечеринка, но толкаться там дни напролет…
– Мы не против, – заверила ее Эми.
– Ладно. Но я хотя бы освобожу место в шкафу, чтобы она могла повесить свою одежду, – сказала миссис Раш. – Боже мой, Сонни. Неужели все это время ты держала свои вещи в спортивной сумке?
Я кивнула.
Она покачала головой и обняла меня, как будто услышала самую печальную историю. Отпустив меня, она направилась к лестнице.
– Эми, дорогая, отнеси в ванную свежие полотенца для вас обеих.
– Хорошо. – Эми вскочила с дивана, бросила на меня быстрый взгляд и пошла за матерью наверх.
Мы с мистером Рашем остались одни.
Повисло долгое, мучительно неловкое молчание. Я чувствовала, что должна что-то сказать, иначе мой мозг взорвется.
– Спасибо, что позволили мне остаться.
– Не стоит об этом, – сказал он. – Сколько уже лет вы с Эми лучшие подруги? Мы могли бы и официально поселить тебя здесь. – Он улыбнулся, но его улыбка была немного печальной. – Сонни, ты точно не хочешь, чтобы я позвонил твоей матери?
– Я сама это сделаю. И скажу ей, где я.
Он кивнул.
– Если тебе нужно о чем-то поговорить, тут же скажи миссис Раш или мне. Я знаю, это звучит как само собой разумеющееся, но…
– Спасибо, – сказала я. – Я так и сделаю.
– Вот и хорошо. – Он поднялся. – Пойду займусь ужином. Позвони маме, ладно?
