И он ответил, говоря:
«Ваша душа – поле битвы, где ваш разум и рассудительность дают бой вашей страсти и необузданности.
Если бы мог я умиротворить вашу душу, этот разлад и соперничество я обратил бы в единство и согласную мелодию.
Но как это возможно, пока вы сами не умиротворите – скажу больше, не полюбите в себе разные начала?
Разум и страсть – это руль и оснастка вашей морской души.
Если сломается мачта либо руль, вам задаст трепку буря или вы попадете в штиль посреди океана.
Правящий в одиночку разум подобен узилищу, а необузданная страсть – всепожирающему огню.
Так пусть же душа доведет ваш разум до точки кипения страстей, дабы пел он и ликовал;
И пусть разум направит вашу страсть в свое русло, дабы не сгорела бесследно, но восстала, как феникс из пепла.
Отнеситесь к своей рассудительности и своей необузданности как к дорогим гостям в доме вашем.
Не станете же вы оказывать одному гостю почет и уважение в ущерб другому? Кто так поступает, рискует потерять любовь и доверие обоих.
Сидя на холме в прохладной тени липы и наслаждаясь безмятежностью окрестных полей и лугов, скажите в сердце своем: „Бог почивает в раздумьях“.
А в разгар бури, когда ветер сотрясает леса, а громы и молнии возвещают славу в вышних, скажите себе с благоговением: „Бог отдается страстям“.
Так же и вы, дуновение Божье, крохотный лист в Божьем лесу, почивайте в раздумьях и отдавайтесь страстям».
И женщина попросила: «Скажи нам о боли».
И он сказал:
«Ваша боль пробивает панцирь вашей самонадеянности.
Как фруктовая косточка должна треснуть, чтобы сердцевинка увидела солнце, так вы должны познать боль.
Если ваше сердце способно удивляться жизни, ее повседневным чудесам, то боль будет для вас таким же чудом, как и радость,
А сердечные перемены – естественными, как смена времен года.
И безмятежно будете встречать зимы своей печали.
Ваша боль зачастую самонавязана.
Этим горьким лекарством врачуете вы собственные недуги.
Доверьтесь же своему лекарю и молча, без жалоб пейте лекарство:
Эту руку, тяжелую и твердую, мягко направляет рука Невидимого;
Эта чаша, что обжигает ваши губы, сделана из глины, замешанной на святых слезах Гончара».
И мужчина попросил: «Скажи нам о самопознании».
И он ответил, говоря:
«Ваше сердце молча ведает тайною дня и ночи,
Но ваши уши жаждут его откровений.
Вам надо познать в словах то, что вы всегда знали в мыслях своих.
Вам надо потрогать пальцами призрачность своих снов.
Да будет так.
Родник души вашей пробьется наверх и с веселым журчанием побежит к морю,
И сокровища потаенных недр ваших откроются взору.
Но не взвешивайте на весах эти неведомые сокровища
И не замеряйте глубину своих знаний лотом.
Ибо человек – это море, безграничное и безмерное.
Не говорите: „Я нашел истину“, а лучше скажите: „Я приближаюсь к истине“.
Не говорите: „Я обрел духовный путь“, а лучше скажите: „Я ищу духовный путь“.
Ибо пути духа неисповедимы.
Он не ходит тропами хожеными и не растет где придется.
Он, как лотос, раскрывает все свои лепестки».
Тогда попросил учитель: «Скажи нам об учительстве».
И он сказал:
«Никто не откроет вам больше того, что дремлет на пороге вашего знания.
Учитель, окруженный учениками, делится с ними в тени храма не столько своей мудростью, сколько верою и любовью.
Мудрец не пригласит войти в дом своей мудрости, но приведет вас на порог вашего собственного разума.
Астроном расскажет вам о своем постижении пространства, но проделать этот путь за вас ему не под силу.
Музыкант воспроизведет для вас ритм Вселенной, но дать вам слух, чтобы этот ритм поймать, и голос, чтобы его повторить, он не властен.
Освоивший науку чисел поведает вам о стране мер и весов, но проводить вас туда ему не дано.
Ибо фантазия одного человека не может подарить свои крылья другому.
И как Бог постигает вас поодиночке, так же любой из вас в одиночку постигает Бога и земную жизнь».
Тогда юноша попросил: «Скажи нам о дружбе».
И он ответил, говоря:
«Друг – это услышанные чаяния.
Это поле, которое вы засеваете с любовью, чтобы снять урожай с благодарностью.
Это ваш хлеб и ваш очаг.
