|
| "As you wish. | - Как пожелаете. |
| Good-bye, madam." | Прощайте, мадам. |
| The Lady Jayne watches her walk lightly into the garden. | Леди Джейн проводила фигурку, легкими шагами удаляющуюся по саду. |
| Such a strange girl ! | Какая странная девушка! |
| On an impulse she goes over to the archway and peers past the parterres and the trellises and the topiary to the parapet where Michelle stands waiting for an aircab. | Под влиянием внезапного порыва леди Джейн вышла в арку и мимо решеток, цветников и живых изгородей взглянула на Мишель, стоящую у парапета в ожидании аэрокэба. |
| The Lady Jayne glances back into the salon to see whether all is going well. | Потом леди Джейн заглянула в салон, проверить, как выполняется уборка. |
| The aircab must have come at once, for when, a moment later, she looks back at the parapet, there is no one there. | В этот момент, должно быть, и прибыл аэрокэб, потому что когда леди Джейн снова взглянула на парапет, там уже никого не было. |
