В уши Кирана ворвался внезапный оглушающий порыв ветра. Он попытался удержаться на ногах, но почувствовал, как подошвы его ботинок скользят по полу. Его затягивало к чему-то, что выглядело как огромная дыра в борту корабля.
Нет. Это была не дыра.
Двери воздушного шлюза открывались в пустоту туманности.
Киран схватился за дверной косяк.
— О боже! — прокричал он, но не смог услышать собственного голоса.
Киран огляделся в поисках остальных членов команды.
Сотни силуэтов, похожих на вертящиеся колеса, крутясь, вылетали из открытой двери. Эти силуэты были людьми.
— Мама! Папа! — попытался он перекричать ветер.
— Киран! — закричал кто-то.
Гарвард Стэплтон был в десяти футах от него и на четвереньках пытался доползти до Кирана. Ветер засасывал его, натягивал его одежду, прижимал к голове волосы, деформировал кожу на лице.
Киран распластался на полу и вытянул ноги по направлению к Гарварду.
— Хватайтесь за меня!
— Закрой дверь! — прокричал Гарвард, пытаясь дотянуться до Кирана.
— Еще два фута! У вас получится! — проревел Киран.
Гарвард рывком поймал ногу Кирана и схватился за нее обеими руками, а потом подтянулся к Кирану. Они поползли по коридору.
На мгновение он почувствовал, как хватка Гарварда ослабела, а затем внезапно металлическая дверь захлопнулась.
Ветер прекратился.
Было так тихо.
— Что вы делаете? — завопил Киран. — У них нет воздуха!
— Мы не можем разгерметизировать весь корабль, Киран, — сказал Гарвард. Но по его лицу текли слезы.
Киран прижался лицом к стеклу и смотрел, как группка выживших открывает пусковую площадку перед ближайшим шаттлом. К нему брели несколько членов команды, но в вакууме они один за другим теряли сознание. Киран рассматривал их, надеясь увидеть своих родителей. Он почти отчаялся, когда наконец увидел свою маму, которая появилась из-за «одиночки» и поползла к открытому шаттлу.
— Ей нужен воздух! — закричал Киран и ударил кулаком по замку. Двери открылись, и снова подул беспощадный, разрывающий уши ветер.
Киран видел, как его мама ожила, глотнув воздуха, поднялась с пола и на подгибающихся ногах заковыляла к трапу перед шаттлом. Она нырнула в него, и кто-то изнутри затащил ее в шаттл.
Гарвард снова захлопнул двери, и жуткий ветер прекратился.
— Твоя мама в безопасности. Хорошо? — сказал Гарвард. — А теперь иди в аудиторию.
— А как же все остальные? — взмолился Киран. — Нам нужно вывести их!
— Мы не можем, Киран, — сказал Гарвард. Он говорил отстраненно и как-то механически.
— Мы не можем просто бросить их!
— Киран, их уже нет. — Гарвард схватил Кирана за плечи. — Сейчас мы не можем об этом думать.
Киран уставился на Гарварда. Ему казалось, что какая-то часть его души тоже вырвалась из воздушного шлюза и теперь вертелась в разреженном газе туманности со всеми этими мертвыми людьми, мужчинами и женщинами, которых он знал всю свою жизнь. Был ли там же его папа, задохнувшийся и замерзший?
— Киран… — Кто-то потряс его. Его сознание постепенно прояснялось. Гарвард обхватил его рукой. — Пойдем. Я отведу тебя в аудиторию. Ладно?
Киран ненавидел себя за слезы, стекавшие по его лицу. Гарвард был храбрым и спокойным, но Кирану хотелось кричать, упасть на пол, убить кого-нибудь. Убить людей, которые сделали это.
— Почему они на нас напали? — с отчаянием воскликнул он.
— Я не знаю, — недоуменно ответил Гарвард. Он сжал плечи Кирана и увлек его на лестницу, которая вела к аудитории.
Потрясенный разум Кирана тянул его обратно, в сегодняшнее утро, когда все было нормально, когда все были в безопасности. В утро, которое началось разговором с Уэверли и закончилось его выпуском новостей.
Выпуском новостей, который был всего пару минут назад.
Выпуск новостей.
Объявление в конце.
— У них нет детей, — бессмысленно произнес Киран. Когда он услышал свой голос, ужас пробудил его от шока. — Гарвард, у них нет детей!
Лицо Гарварда погасло.
— Саманта, — прошептал он. Это было имя его дочери.
Они бросились бежать из последних сил, перепрыгивая через две ступеньки. Киран первым добежал до двери и распахнул ее. Они понеслись по металлической решетке к двери аудитории, откуда раздавался печальный звук чьего-то плача.
