Подсолнух и яблоки (примечания)

Пабло Неруда. Пятнадцатое стихотворение о любви. Подстрочный перевод А. Гарридо.

Чокнутый тангеро (исп.). Тангеро — профессиональный исполнитель танго.

Латиноамериканец китайского происхождения, букв. «китайчонок».

«Ирландия вовеки», ирландский патриотический лозунг.