Песня учителя (примечания)

Шрифт

Интервал

Перевод Б. Слуцкого.

Перевод Е. Ионовой и Ю. Юзовского.

«Макс Манус» – художественный фильм, премьера которого состоялась в 2008 году, посвященный герою норвежского Сопротивления Массимо Гильерме Манусу.

Мне-то что с того? (англ.)

Фактическая ошибка автора: согласно тексту пьесы Мамаша Кураж как раз уехала в город за товарами, и Катрин ночует у крестьян одна. Отчасти она лезет на крышу с барабаном, именно чтобы спасти мать.

Иллюзия кролика-утки – двойственное изображение, в котором можно увидеть кролика и утку. Иллюзия также была описана Людвигом Витгенштейном.

Мужчины, 47 (англ.).

Весна или осень? (англ.)

Слишком поношенные для осени. Весна (англ.).

Девочка (англ.).