При других обстоятельствах открывавшийся с террасы вид привел бы меня в восторг. Под нами раскинулся Центральный парк. Стояло ясное утро, идеальная погода для пикника, похода – да чего угодно, а нам нужно сражаться с чудовищами.
Аннабет лежала в шезлонге, бледное лицо покрыто испариной. Несмотря на то что ее укутали одеялами, она вся тряслась. Селена Боргард вытирала ей лоб влажной губкой.
Мы с Уиллом протолкались через толпу детей Афины. Уилл разбинтовал повязку на руке Аннабет, чтобы осмотреть рану, и я чуть не упал в обморок. Кровотечение остановилось, но разрез оказался очень глубоким, края раны были жуткого зеленоватого цвета.
– Аннабет… – слова застряли у меня в горле.
Этот удар ножом предназначался мне. Как же я допустил, чтобы пострадала Аннабет?
– Кинжал отравлен, – прошептала Аннабет. – Очень глупо с моей стороны, да?
Уилл Солас вздохнул с облегчением.
– Не все так плохо, Аннабет. Еще бы несколько минут, и все стало бы очень скверно, но яд еще не распространился из плеча по всему телу. Просто лежи спокойно. Кто-нибудь, дайте мне нектара.
Я схватил фляжку. Потом я держал руку Аннабет, пока Уилл промывал рану божественным напитком.
– Ой! – вскрикнула девушка. – Ой-ой!
Она так сильно сжала мои пальцы, что они побагровели, но лежала неподвижно, как и велел Уилл. Селена зашептала слова поддержки. Уилл намазал рану какой-то серебристой мазью и нараспев шептал слова гимна Аполлону на древнегреческом, потом перевязал рану чистыми бинтами и, пошатываясь, поднялся. Видимо, целительство вытянуло из него много сил, он побелел, почти как Аннабет.
– Теперь все будет хорошо, – проговорил он. – Но нам понадобятся кое-какие лекарства, которыми пользуются смертные.
Он схватил с гостиничного стола лист бумаги и ручку, быстро что-то записал и протянул листок одному из ребят Афины.
– На Пятой авеню есть аптека «Дуан Рид». В обычной ситуации я бы никогда не стал красть…
– А я бы стал, – вызвался Трэвис.
Уилл сердито на него посмотрел.
– Оставь наличные или драхмы в качестве оплаты, что бы ты ни взял, раз уж это крайний случай. У меня предчувствие, что нам придется лечить еще много народу.
Никто не возражал. Едва ли среди нас нашелся бы хоть один полубог, не получивший ранения… за исключением меня.
– Пойдемте, ребята, – сказал Трэвис Стоулл. – Аннабет нужен воздух. Нам предстоит налет на апте… то есть надо сходить в аптеку.
Полубоги побрели к выходу из номера. Выходя, Джейк Мейсон сжал мое плечо.
– Мы поговорим позже, но все под контролем. Я использую щит Аннабет, чтобы наблюдать за городом. Враг отступил на рассвете, уж и не знаю, почему. Мы держим под наблюдением все мосты и туннели.
– Спасибо, старик, – сказал я.
Джейк кивнул.
– Так что не спеши.
Он закрыл за собой дверь на террасу, так что Селена, Аннабет и я остались одни.
Селена приложила холодный компресс ко лбу Аннабет.
– Все это моя вина.
– Нет, – слабо возразила Аннабет. – Селена, почему ты винишь себя?
– В лагере от меня никогда не было никакого толку. – Не то, что от вас с Перси. Если бы я умела лучше сражаться…
У нее задрожали губы. После смерти Бекендорфа ей становилось все хуже, каждый раз, глядя на нее, я вспоминал о его смерти, и меня снова охватывала злость. Выражение ее лица напоминало мне стакан, который вот-вот разобьется. Я поклялся себе, что, если найду шпиона, продавшего жизнь ее бойфренда, то отдам его Миссис О’Лири как замену резиновой косточки.
– Ты – отличный герой, – сказал я Селене. – Самая лучшая наездница на пегасах, какую я когда-либо встречал. Ты прекрасно ладишь с людьми. Поверь мне, человек, сумевший подружиться с Клариссой, по определению талантлив.
Дочь Афродиты уставилась на меня, словно я только что подал ей идею.
– Точно! Нам нужна помощь ребят из домика Ареса. Я знаю, что сумею ее убедить нам помочь.
– Притормози, Селена. Даже если тебе удастся выбраться с острова, Кларисса на редкость упертая. Уж если она рассердилась…
– Пожалуйста, – уговаривала Селена. – Я могу полететь на пегасе. Позволь мне попробовать.
Мы с Аннабет переглянулись, и дочь Афины слегка кивнула.
Мне все это не нравилось, я считал, что Селена ни за что не уговорит Клариссу сражаться. С другой стороны, Селена сейчас настолько расстроена, что легко может пострадать в битве. Может, если отправить ее в лагерь, у нее появится цель, на которой она сосредоточится.
