Первый великан-гипербореец замахнулся на меня дубиной, чтобы расплющить, но я кубарем покатился у него между ног и воткнул Анаклузмос ему в зад. Великан осыпался грудой льдинок. Второй гипербореец дохнул своим замораживающим дыханием на едва державшуюся на ногах Аннабет, но Гроувер оттащил девушку в сторону, а Талия бросилась на врага. Она, как газель, взбежала по спине великана и крест-накрест чиркнула своими охотничьими ножами по его безобразной шее, создав самую большую в мире безголовую ледяную скульптуру.
Я посмотрел сквозь волшебный барьер. Нико пробивался к моей маме и Полу, однако они не ждали помощи. Пол схватил меч какого-то павшего героя и весьма успешно отбивался от драконицы. Он ударил ее в живот, и чудовище рассыпалось.
– Пол?! – ахнул я.
Приемный отец повернулся ко мне.
– Надеюсь, я только что убил монстра, а не человека невидимку. В колледже я участвовал в шекспировских постановках! Натренировался махать мечом!
Я зауважал Пола еще больше, и тут великан-лестригон бросился на мою маму. Она осматривала пустую полицейскую машину – видимо, искала рацию, чтобы вызвать помощь, – и стояла к чудовищу спиной.
– Мама! – завопил я.
Она быстро обернулась, а монстр уже возвышался над ней. Я думал, что у нее в руках зонтик, а потом она нажала на курок, и выстрел из дробовика отбросил великана на двадцать футов – прямо на меч Нико.
– Неплохо, – одобрил Пол.
– Когда ты научилась стрелять? – спросил я.
Мама смахнула со лба мешавшую прядь волос.
– Примерно две секунды назад. Перси, с нами все будет в порядке. Иди!
– Да, – согласился Нико, – с армией мы разберемся. Ты должен догнать Кроноса!
– Идем, Рыбьи Мозги! – заявила Аннабет.
Я кивнул, потом посмотрел на груду кирпичей на другой стороне улицы. У меня защемило сердце: как я мог так быстро забыть про Хирона?
– Миссис О’Лири, – позвал я. – Пожалуйста, попробуй откопать Хирона. Если кто и сможет это сделать, то только ты. Найди его! Помоги ему!
Не знаю, много ли адская гончая поняла из моей просьбы, но она тут же помчалась к груде камней и начала копать. Аннабет, Талия, Гроувер и я со всех ног побежали к лифту.
Глава 19
Мы громим вечный город
Мост, ведущий к Олимпу, таял на глазах. Мы вышли из лифта на вымощенную белым мрамором дорожку, и от наших ног побежали трещины.
– Прыгаем! – скомандовал Гроувер (ему легко говорить, он ведь наполовину горный козел).
Пока мы балансировали на опасно накренившихся камнях, сатир легко перемахнул на следующую каменную плиту.
– Боги, я боюсь высоты! – завопила Талия.
Мы с ней прыгнули, но Аннабет такие упражнения были сейчас не под силу: она споткнулась и крикнула:
– Перси!
Я поймал девушку за руку, тут дорожка ушла у нее из-под ног, рассыпавшись в пыль. Ноги Аннабет болтались над пустотой, на мгновение я подумал, что не удержу ее, и мы оба загремим вниз. Рука Аннабет начала выскальзывать из моей ладони, и вот я уже сжимал только ее пальцы. В следующее мгновение Гроувер и Талия ухватили меня за ноги, и у меня открылось второе дыхание. Нельзя позволить Аннабет упасть.
Я втянул ее на плиту, и какое-то время мы лежали, дрожа, приходя в себя. Я не сразу сообразил, что лежим мы обнявшись, и тут плечи Аннабет напряглись.
– М-м-м, спасибо, – пробормотала она.
Я хотел сказать: «Да не за что», но получилось что-то вроде: «А да».
– Вперед! – Гроувер дернул меня за плечо. Мы с Аннабет отлепились друг от друга и побежали по небесному мосту, который крошился под нашими ногами. Как только мы домчались до склона горы, последняя секция моста обрушилась и рассыпалась.
Аннабет обернулась и посмотрела на лифт, который теперь оказался вне зоны досягаемости: висящие в пространстве полированные металлические двери на высоте шестисотого этажа над Манхэттеном.
– Теперь мы полностью сами по себе, – проговорила она.
– Бе-е-е! – проблеял Гроувер. – Связь между Олимпом и Америкой пропадает, если она исчезнет совсем…
– На этот раз боги не смогут перебраться в другую страну, – закончила за сатира Талия. – Тогда Олимпу придет конец. Навсегда.
Мы побежали по улицам. Дворцы горели, статуи сбили с постаментов и раскололи, деревья в парках сожгли дотла. Казалось, кто-то прошелся по городу гигантской газонокосилкой.
