— Что там пишут?
— Интересного мало, — ответила она. — Прошлой ночью кто-то анонимно позвонил в полицию из окрестностей Фаллтона. Полицию вызвали на яхту «Сан Педро». Приехав туда, они обнаружили мертвого Джейка Рафано. Надеюсь, вам это уже известно? — она саркастически улыбнулась.
Кэллаген промолчал.
— Там же нашли и Уилфрида Ривертона, — продолжила Эффи. — Он ранен в правое легкое. Его отвезли в клинику. Полиция считает, что он безнадежен, однако врачи полагают, что у него есть шанс выкарабкаться.
— Что еще? — спросил Кэллаген.
— Этой ночью скончался полковник Ривертон. В двадцать три сорок пять. Он лежал в частной лечебнице.
— Да, печальный уход из жизни мужских представителей семейства Ривертонов, — заметил Кэллаген. — Все не так уж хорошо. Ты давно здесь?
Он протянул ей сигарету. Она взяла ее, достала из сумочки зажигалку и прикурила.
— Часа два. Уилки предупредил, что вы еще спите, и я переключила телефон сюда.
— А Келлс звонил?
— Нет, пока не звонил никто.
Кэллаген встал и, заложив руки за спину, начал задумчиво ходить по кабинету.
— Соедини меня с Дарни, Эффи.
Она сняла трубку и набрала номер телефона. Когда Дарни ответил, Кэллаген взял у нее трубку и сказал:
— Хэлло, Дарни. Ты уже читал сегодняшние газеты? Дарни ответил, что читал.
— Отлично. Это тебя не касается, но меня интересуют эти убийства на борту «Сан Педро», неважно почему. Мне кажется, что молодой Ривертон приехал на яхту вчера или позавчера. Ты должен это узнать точно, а заодно разнюхай, откуда он приехал и на чем. Если он приехал на машине, то видно, кто-то его привез. Понимаешь, Дарни? Молодец. Я тебе подскажу, как лучше это сделать. Помнишь Мазели? Того парня, что взяли с наркотиками месяца три назад? Найди его, покажи пятифунтовую бумажку и направь в Сохо, в бар «Капер». Пусть он покрутится там и порасспрашивает, что известно об этом деле. Скажи ему, пусть выйдет на Братца Генни или еще на кого-нибудь, кто знал Простака. И еще пусть узнает, где тот был вчера и что делал. Действуй, Дарни.
Он положил трубку.
Эффи Томпсон, которая во время разговора Кэллагена с Дарни выходила из кабинета, сейчас стояла в дверях и с тревогой смотрела на, него.
— Что мне делать? — спросила она. — Есть какая-нибудь работа для меня?
Кэллаген взял ее за подбородок и посмотрел в глаза.
— Нет, — ответил он. — Ты отослала Лонни сотню фунтов?
— Да, еще вчера.
— Отлично. Теперь можешь идти домой. — Эффи кивнула.
— Конечно. Я буду весь день дома, если понадоблюсь, звоните. Я приду.
Кэллаген вопросительно поднял брови.
— Послушай, что с тобой случилось, Эффи? Зачем это ты можешь понадобиться? А? Уж не хочешь ли ты сама заделаться сыщиком?
Эффи улыбнулась.
— Я совсем не разбираюсь в этих делах, — сказала она, — так что предоставляю это вам. Я же способна только решать задачки типа «плохой или хороший вы детектив?» в воскресных газетах. Но меня заинтересовал ваш ночной звонок вчера в полицию.
— Слушай, дорогуша, — сказал Кэллаген резко, — тебе не надо интересоваться не своим делом. Тебе платят не за это. Решай себе на здоровье задачки из серии «хороший ли вы детектив?» или сходи в кино, но забудь, пожалуйста, о деле Ривертонов. Если ты мне понадобишься, я тебе позвоню. А сейчас топай домой.
Он улыбнулся.
* * *
Кэллаген сидел в глубоком кресле, вытянув ноги, и, глядя в потолок, думал.
Его размышления прервал звонок из приемной. На проводе был Уилки.
— Мистер Кэллаген, к вам пришел один джентльмен и желает видеть вас, — сказал он. — Это инспектор Гринголл из Скотланд-Ярда.
— Ты сказал ему, что я здесь? — спросил Кэллаген.
— Я сказал, что вы спите и из своей квартиры наверху еще не выходили, — ответил Уилки.
— Очень хорошо, — сказал Кэллаген. — Скажи ему, что ты сейчас поднимешься ко мне, и попроси его немного подождать. Потом поднимись наверх, подожди там немного и спустись к нему. Скажи инспектору, что я уже в конторе. Продержи его четыре или пять минут, а уж потом веди ко мне.
Телефон зазвонил снова, и Кэллаген быстро снял трубку. Звонил Келлс.
— Хэлло, Слим! — сказал он. — Я нашел этот дом. Он находится в полумиле от Фаллтона и в трех милях от швартовки «Сан Педро». Вокруг сад, цветы, кусты, в общем, все, что пожелаешь. Но в доме никого нет. Такое впечатление, что он брошен. Я утром через окно забрался внутрь и осмотрел там все. Кажется, что кто-то его покинул в очень большой спешке. Даже ничего не взяли. Там осталось много жратвы, а большой бар набит разной выпивкой. И вообще, внутри он выглядит неплохо.
