Охотница за душами (примечания)

Тьма (в твоём) сознании (древн.).

«Ti Amero». Перевод Аэлирэнн.

старший (итал.)..

младший (итал.)..

Разрешите (имеется в виду, «разрешите идти») (итал.)..

Пламя да не угаснет. Тьма да не поглотит тебя. (древн.).

Слово (моё) твёрдо. Путь (да будет) избран (древн.).

Изыди (разг.); небытие (древн.).

«Справедливость возродится, стоит Аслану явиться. Он издаст рычание — победит отчаяние. Он оскалит зубы — зима пойдёт на убыль. Гривой он тряхнёт — нам весну вернёт» (цитата из книги «Лев, колдунья и платяной шкаф» К.С. Льюиса, пер. Майи Борисовой).

брат (итал.).

Представление (фр.).

моя дорогая подруга (фр.).

мой генерал (фр.).

Жрица (фр.).

подруга (итал.).

дорогой, родной (итал.).

сестра (итал. устар.).

задница (итал. разг.).

командир (итал.).

Полное молчание (древн.).

Застынь (древн.).

Исцелись (древн.).

Свет (греч.).

Повинуясь воле моей, восстань (древн.).