Венаторы — охотники на нечисть и нежить.
Безбожник, неверующий (тур.)
Существительное, подразумевающее нецензурную и весьма нелестную характеристику моральных качеств (тур.)
Зверь (тур.). В данном случае речь идет о том самом «хищнике», которого часто чуял в Занозе Мартин.
Верный (лат.) очень распространенная собачья кличка. Буквально, никакой фантазии.
Турецкая пословица. Значение: не дели шкуру не убитого медведя.
Или «могендовид» на идиш. Эмблема в форме шестиконечной звезды, в которой два равносторонних треугольника наложены друг на друга.
Кафарх (зароллаш) — хищник; чудовище; изверг; отважный воин; свирепый зверь. Традиционно для зароллаша, значение зависит от интонаций.
Тот, кто уходит от любимых, плачет 7 лет, тот, кто покидает родину, плачет до смерти (турецкая пословица).
В Кембридже (шт. Массачусетс) расположен Массачусетский технологический институт.
Хорошо — команда собаке (нем.)
К тем, кто не спрашивает совета, приходят несчастья (турецкая пословица).
Английская единица длины, примерно 1/10 дюйма.
Прибор для связи от «шонээ» (зароллаш) — связь, коммуникации.
