Невеста из Оксфорда - страница 48

– Может, зайдешь? – Я ловлю его за рукав, когда он уже собирается уйти.

Уильям хмурится.

– Это неприлично, Джейн.

– Неприлично жениху с невестой побыть наедине? – вырывается у меня прежде, чем я вспоминаю об уроках леди Маргарет.

– Ни к чему спешить, – он легонько касается моей щеки и отступает. – Спокойной ночи, Джейн.

– Спокойной ночи, сэр, – раздраженно шепчу я ему в спину, но он уже не слышит.

Ох уж это английское воспитание! Я вхожу в подъезд и в знак протеста взбегаю по ступеням, перепрыгивая через одну и громко стуча каблуками – совсем не как леди, плевать! Леди Маргарет была бы в шоке, но сейчас мне хочется нарушить правила, чтобы почувствовать, что я – это все еще я.

Запыхавшись, я останавливаюсь у своей двери и достаю ключи. Почти сразу же дверь Николь распахивается – как будто соседка меня караулит. Впрочем, я так топала, что неудивительно, что она услышала.

– Привет, Дженни! – воркует она. – Отлично выглядишь!

– Спасибо, – выдыхаю я, вставляя ключ в скважину.

– Когда у тебя примерка свадебного платья у Дайаны? Уже скоро?

Я вздрагиваю. В самом деле, прошел уже месяц, как дизайнер сняла с меня мерки. А она говорила, что первая примерка состоится через полтора месяца. Уже совсем скоро!

– Ты ведь не забудешь спросить про меня? – продолжает щебетать Николь. – Я так мечтаю поработать у Дайаны.

– Да, конечно, спрошу, – выпаливаю я, входя к себе.

– А это у тебя что, кольцо? – Глаза Николь загораются, когда она замечает подарок Уильяма у меня на руке. Она явно узнала в нем антикварную вещь и хочет рассмотреть подробней, но я прячу руку за спину:

– Извини, очень в туалет хочется!

И захлопываю дверь перед ее носом. Леди Маргарет была бы в обмороке от моего поведения. Но мне все равно. Николь никогда не интересовалась мной до того, как я стала невестой Уильяма, и мне неприятно, что меня используют.

Даже не раздевшись, я набираю Наташу.

– Мама дорогая, на кого ты похожа! – восклицает она, разглядывая меня с экрана смартфона.

Обычно я звонила Наташе, уже переодевшись в свою обычную одежду и распустив волосы. А сейчас она впервые увидела меня в образе леди.

– Сама на себя не похожа, да? – Я горько усмехаюсь, и меня прорывает.

Я вываливаю на Наташу все свои сомнения и опасения, а она внимательно слушает, утешает, спорит, убеждая, что это обычные страхи невесты перед свадьбой.

А потом я показываю ей кольцо и жалуюсь, что боюсь его потерять. А Наташа восторженно ахает и просит показать кольцо ближе.

– Представь, Кэролайн носила его перед свадьбой, – говорю я.

– Вот ты и еще на шаг ближе к английской леди, – радуется Наташа.

– Не хочу быть леди, хочу быть собой! – ною я.

А Наташа отвечает, что у меня прекрасно получается. И леди из меня – что надо!

– Уильям из штанов выпрыгнет! – озорно добавляет она.

– Не очень-то он выпрыгивает, – поникаю я и напеваю дурашливым голосом строчку из песни Аллы Пугачевой про айсберг в океане: – А он такой холодныыыый….

Наташа хихикает, а я понимаю, что никогда не смогу пожертвовать нашей с ней дружбой. Даже если мне суждено стать леди в особняке Уильяма и по статусу будет положено водиться только с аристократками, ни одна англичанка не поймет меня так, как Наташа. Ведь с Наташей мы вместе выросли, говорим на одном языке, знаем одни и те же песни. А самое главное – с ней я могу быть сама собой.

– Как мне тебя не хватает, Наташ! – горячо говорю я. – Вот бы тебя увидеть и обнять!

– Увидишь и обнимешь, – хихикает Наташа, – я тебе как раз хотела позвонить и сказать.

– Ты приедешь в Англию? – Я так и подпрыгиваю от радости.

– Надеюсь, что на твою свадьбу, если ты поможешь с визой, – кивает Наташа. – А пока мы с мамой едем в Прагу. Купили горящую путевку через неделю. Там как раз все зацветает, а мама давно мечтает посмотреть на цветущий Петршин.

– На что? – удивляюсь я.

– Это холм такой в Праге, на нем Пражский град стоит, – поясняет Наташа и машет рукой. – Да не о нем речь! В общем, я что подумала – Лондон ведь близко! Может, приедешь хоть на пару дней?

Я задумываюсь. Шенгенская виза позволяет мне путешествовать по еврозоне. Стипендию на обучение я тратила экономно, вполне могу оплатить перелет до Праги.