Неуловимый корсар (примечания)

«Сентенниал-Парк» (англ.) – Столетний парк.

Перипатетики (от греч. «прогуливаться, прохаживаться») – ученики и последователи философской школы Аристотеля. Название школы возникло из-за привычки Аристотеля прогуливаться с учениками во время чтения лекций.

Хватит хныкать! (англ.)

Triplex (лат.) – тройной.

All is Mine (англ.) – все мое.

Себастьян Ле Претр де Вобан (1633–1707) – наиболее выдающийся военный инженер своего времени, маршал Франции, писатель-экономист.

Гиксосы (греч. «цари-пастухи», или «пленники-пастухи») – группа кочевых скотоводческих азиатских племен из Передней Азии, захвативших власть в Нижнем Египте в середине XVII в. до н. э., которые затем (ок. 1650 г. до н. э.) образовали свою династию правителей. Время правления гиксосов в истории Древнего Египта принято называть Вторым переходным периодом.