Мисс Брейсгёдл исполняет свой долг (примечания)

Parfaitement (фр.) — здесь: «Да, так точно».

Простите, месье, но я… (фр.)

Я виновата… Эта комната… Хотите… (фр.)

Cafe complet (фр.) — черный кофе.

R. F. — сокр. от République Française — Французская Республика.