Анника отложила мобильный телефон. Зарядного устройства у нее не было. Нужна была запасная батарея. Она потянула к себе сумку и вытащила оттуда белую книжку.
– Сюзетта нашла ее в библиотеке, – сказала она.
Она подошла к кровати Нины и протянула ей брошюрку.
– Ты видела ее раньше?
– «Место под солнцем» Сив Хофман, – вслух прочитала Нина и раскрыла книгу. – О чем это?
– Прочти ее, особенно главу «Мертвец на берегу». Посмотри и скажи, как думаешь, это может быть правдой? Я пошла в душ.
Нина принялась перелистывать книгу.
Анника вышла в коридор. Где-то внизу по-прежнему пели женщины.
Горячая вода действительно кончилась. Анника помылась тепловатой водой, вымыв и волосы и тело шампунем «Велла», который нашла на полке. Нина была права: ни вода, ни синтетический шампунь не смогли ликвидировать исходивший от кожи тяжелый запах ужаса и потрясения. Она вытерлась, надела чистое белье и вернулась в спальню.
Встала у балконной двери и посмотрела на улицу. Это окно выходило не во двор, а на другую сторону. Луна ярко освещала сильно пересеченную местность, свет отражался от мокрых листьев.
Cannabis sativa, конопля посевная. С доисторических времен люди культивировали это растение, использовали его для плетения веревок, изготовления тканей, кормления птиц, как лекарство и как средство опьянения.
Нина захлопнула книгу. Анника обернулась. Нина подняла голову и зажмурилась, но было незаметно, чтобы она плакала.
– Ну и как? – осторожно спросила Анника. – Это может быть правдой?
Нина бросила книгу в изножье кровати, как будто бумага жгла ей руки.
– Не имею ни малейшего представления.
– Но ты раньше никогда ее не видела?
– У мамы ее не было, это я знаю совершенно точно.
– Хотя это она ее написала?
– Я перебрала все ее вещи, когда она умерла. Этой книги среди ее вещей не было.
Анника шагнула к кровати Нины и взяла книгу.
– Если это правда, то я сомневаюсь, что Астрид оставила бы ее стоять на полке. Наверное, это книга Ханнелоры.
Она кивнула в подтверждение своих слов.
– Это объясняет, как она появилась здесь. Ее нашел Давид и привез сюда.
Она перелистала страницы, взгляд ее упал на предложение «Она кружилась и плясала по Гудагордену, когда была маленьким ребенком, не знавшая греха и искушения Господа».
– Что ты вообще знаешь о том, как росла твоя мать?
Нина встала и беспокойно прошлась по комнате.
– Что вообще знают дети о своих родителях?
– Об их взрослой жизни? О жизни Астрид, Ханнелоры и твоей матери?
Нина снова села на кровать.
– До того, как я родилась, мама работала вместе с Астрид на Солнечном Берегу. Что она там делала, я не знаю.
Анника вернулась к своей кровати и бросила книгу на пол.
– Мне было три года, когда мы с мамой переехали. Я совершенно не помню Солнечный Берег. Мы остались на Тенерифе. Жили в сообществе художников. Они лепили блюдца, писали заход солнца и курили травку. Мама называла себя поэтом…
Нина осеклась и едва не рассмеялась.
– Поэт, прости господи.
– Твои братья и сестры не поехали с вами на Тенерифе? – спросила Анника.
– Они остались с Астрид в Марбелье. Да, они были уже взрослые. Филиппу двадцать два, Ивонне шестнадцать. Астрид оплатила их образование, оба стали экономистами. Я очень по ним скучала.
Нина собрала волосы в конский хвост и скрепила их резинкой.
– Я не знаю, почему мы уехали. Не знаю, хотела ли мама уехать от Астрид, или Астрид сама ее выгнала.
– За что Астрид могла ее выгнать?
Нина немного съежилась.
– Моя мама всю жизнь пила. Так и не смогла от этого отучиться. Понемногу она пила всю жизнь.
– Ты когда-нибудь виделась с Астрид?
Нина задумалась.
– Она несколько раз приезжала к нам на Тенерифе. Но мама о ней много рассказывала – о ней и о Ханнелоре, когда была пьяная. Все, что мне известно о Веронике, Астрид, Давиде, Торстене и Ханнелоре, я знаю из пьяных маминых рассказов. Она очень тосковала по Астрид.
– Вы общались с Ханнелорой?
Нина покачала головой:
– Никогда.
– Насколько была Ханнелора замешана в дела Астрид?
– Думаю, не особенно. Она всю жизнь отличалась психической неустойчивостью. Но ее муж Торстен в делах Астрид принимал активное участие.
– В торговле наркотиками, – сказала Анника. – Именно этим они и занимались.
