— С Си!
— С Си, а я чувствовала себя такой несчастной с Майком. Ты сможешь меня когда-нибудь простить?
— Я подумала, что ты больше не захочешь со мной дружить, — чуть слышно сказала Энни.
— Еще чего! — Сильвия нежно взяла ее под руку.
— Я попрошу у Майка адрес Си и отменю встречу с ним, — предложила Энни.
Однако Сильвия, словно не придав значения ее словам, резко сказала:
— Даже не думай об этом. Надеюсь, вы прекрасно проведете время в субботу. Просто иногда вспоминай обо мне, представляя, как я слушаю пластинки, сидя у себя в комнате…
— Ну, Энни, и каково же твое мнение? — спросил мистер Эндрюс, нервно заморгав, словно от того, понравилась ей пьеса или нет, зависела его жизнь.
Это был первый после каникул день школьных занятий, и Энни осталась после урока английского языка.
Она прокашлялась.
— Думаю, пьеса хорошая. Моя сестра прочитала ее, и ей тоже очень понравилось.
У мистера Эндрюса был такой вид, словно с его плеч свалилась гора.
— А как насчет того, чтобы сыграть роль Златовласки?
— Даже не знаю.
Энни поежилась.
— Я ужасно расстроюсь, если ты даже не попытаешься. Честное слово, поставлю на всем этом жирный крест! Ты ведь единственный человек, которого я вижу в этой роли.
— У меня может и не получиться. Я ведь никогда прежде не играла.
— Каждый из нас постоянно исполняет какую-то роль, — загадочно произнес учитель.
— Что ж, тогда я попробую.
— Вот и умница! — обрадовался мистер Эндрюс. — В таком случае оставь себе копию и начинай учить слова. А в понедельник я распределю остальные роли.
Возможно, в глубине души Энни все же знала, что будет играть Златовласку, потому что уже выучила на память слова, прибегнув к помощи Мари.
— Мы теперь с тобой почти не видимся, — пожаловалась Сильвия, когда они с Энни шли из школы домой. — Ты каждую неделю гуляешь с Сирилом, то есть с Си, а сегодня вечером снова остаешься дома. Мы ведь всегда по средам ходим в молодежный клуб.
— Я встречалась с Си всего три раза, к тому же на прошлой неделе перенесла наше свидание на пятницу, помнишь? Поэтому мы увиделись с тобой в субботу.
Сильвия сказала обиженно:
— Всю неделю ты выглядела ужасно смешной только потому, что он тебя поцеловал.
— Да это был всего лишь невинный поцелуй в щечку.
Каждый раз, когда Энни думала об этом, ее охватывало легкое волнение.
— По-моему, ваши отношения становятся более серьезными.
— Не говори глупостей!
— Пообещай, что не пойдешь с ним в клуб «Каверн». Это только наше с тобой место. Я расстроюсь, если узнаю, что ты отправилась туда с Сирилом.
— С Си! Обещаю. Думаю, он не имеет права ходить туда.
Девочки были в этом новом клубе на прошлой неделе, в тот вечер, когда он только открылся. Хвост очереди огибал угол дома, и они оказались практически последними, кого впустили внутрь. Клуб был расположен в центре Ливерпуля в конце узенькой улочки со старыми складами. В этом полуподвальном помещении с голыми кирпичными стенами они чувствовали себя как дома среди многонациональной авангардной молодежи. С тех пор, каждый раз проходя через школьные ворота, они пели христианский гимн «Когда святые входят маршем».
— В любом случае, — сказала Сильвия, снова возвращаясь к затронутой теме, — почему бы нам с тобой не сходить сегодня вечером в этот клуб?
Энни, вздохнув, ответила:
— Мне не хотелось бы оставлять Мари одну. Она до сих пор ужасно переживает из-за потери ребенка.
— Но ведь прошло уже столько времени, пора бы успокоиться.
— Все это время она была очень расстроена. И лишь совсем недавно я поняла, насколько сильно.
Сильвия фыркнула.
— Если мне не изменяет память, она не теряла ребенка. Она его убила, заплатив за это кругленькую сумму.
— О Сильвия! Как ты можешь говорить такие ужасные вещи!
— Опекать сестру — не твоя обязанность, Энни, — сказала Сильвия.
— Тогда чья же? — спокойно спросила Энни.
Она твердо решила не выходить из себя, заранее зная, что произойдет. В любую минуту Сильвия могла сдуться, как проколотый шарик, и объявить себя самым ужасным человеком на земле.
— Твоей матери или отца. А как насчет Дот?
— Не говори ерунду. Мои родители живут в собственном мире, тетушка же ничего об этом не знает. Я единственный человек, с которым Мари может поговорить.
