— Лес, никто не узнает, — продолжал Марти. — Нас не увидят и не услышат.
— Я не буду этого делать, — сказала девушка.
— У тебя мокнут трусики, когда мы целуемся, — возразил Марти.
— Хватит меня лапать, — тихо ответила Лесли.
Раздался шорох. Короткая борьба. Тени отступили друг от друга. Марат почувствовал эрекцию. У него пересохло во рту, он облизнул губы. Она девственница. Белая девственница. Он вспомнил оскорбительную легкость, с которой его приняла девчонка в столовой. Если овладеть Лесли, все будет не так. Марату хотелось грызть — как хищник, он думал не об уязвимой шее и не о податливом животе, он мечтал о том, чтобы мир поворачивался к нему хрустящими позвонками.
Мысли подростка сделали круг и вернулись к тому, что было за книжными полками. Этот худосочный бледный юнец, который избил его, еще не стал мужчиной. Марат опередил его. Похоть и чувство торжества.
— Но ты сама мне все позволяешь, — сказал Марти. — Зачем ты меня заводишь? Ты ведь тоже меня трогаешь.
— Марти, ты знаешь мою мать, — раздраженно прошептала Лесли. — Она же обнюхивает мое белье. Она узнает. Это будет как взрыв. Бум, и моя жизнь станет адом. Ты этого хочешь?
— Мы полгода вместе, — прошептал в ответ Марти. — Все думают, что мы спим. Что изменится?
— Все изменится, — не согласилась девушка. — Ты будешь бахвалиться перед своими тупыми дружками, а я год буду жить в запертой комнате с монашкой-репетитором.
— Лес, тогда что мы делаем вместе? — спросил Марти.
— Я думала, что ты меня любишь, — ответила Лесли.
— Я люблю, — согласился Марти.
— Тогда бери то, что я тебе даю, и не проси больше, — сказала девушка.
— Ты не понимаешь, что я чувствую, — разозлился Марти.
— И что? — спросила девушка. — Ты опять скажешь, что хочешь секса?
— Да, — подтвердил Марти, — здесь, сейчас. Я…
— Значит, тебе плевать на меня, — сказала девушка.
— Лес…
— Отвали от меня, Марти.
Шорох. Девушка вырвалась и ушла. Марти врезал кулаком по полкам, опустился вниз, на пол, и уткнулся лицом в колени. Марат смотрел на него. Он думал о том, что у Марти нет той способности, которая есть у него. Марти не может вызвать в их глазах того влажного блеска. Марату казалось, что если он коснется Лесли, вздохнет с ней одним воздухом, проведет рукой по ее руке и посмотрит прямо в ее бархатисто-серые глаза, то увидит эту потаенную слабость.
— Знаешь, — прошептал Марат в щель между книгами, — я могу ее у тебя отнять.
Темный силуэт Марти вскинул голову.
— Кто здесь? — спросил он.
— Я принесу тебе ее мокрые трусики, — ответил Марат.
Марти передернуло.
— Обезьянка? — догадался он. — Ты научился читать и пришел в библиотеку?
— А ты не можешь поиметь свою девушку, — ответил Марат.
— А у тебя вообще нет девушки, — сказал Марти.
— Ошибаешься, — рассмеялся Марат. — Но дело не в моей девушке, а в твоей.
— Ты не тронешь Лесли, — сказал Марти. — Где ты, гнида?
Он встал и пошел между полок.
— Она сама своей рукой вставит себе мой член, — ответил Марат.
— Ты даже не поцелуешь такую, как она, — процедил Марти. — Твой уровень — это черные спидозные шлюхи в грязном белье.
Марат не ответил. Он не хотел, чтобы Марти его нашел. Он не хотел драться в библиотеке. Если это произойдет, его отчислят, а Марти только пожурит отец.
— Надо было сразу тебя убить, босой ниггер, — сказал Марти в темноту.
Марат не ответил, ускользнул. Он нашел «Отверженных» днем позже и даже прочитал небольшую часть романа. В результате он выкрутился, сдал и остался жить в этом белом муравейнике, как маленький черный паразит. Теперь у него была новая цель.
* * *
— Читай дальше, — приказала Намон. — Ты достаточно отдохнул.
Ее руки по-прежнему танцевали над фигуркой коня. Казалось, она даже не смотрит, что делает.
— «Когда я прибыл на берег, первой вещью, которая бросилась мне в глаза, было море. Потом я обратил внимание на работорговое судно, которое качалось на волнах, в ожидании своего груза. И еще я увидел белых людей. Все это вместе привело меня в оцепенение, которое скоро превратилось в ужас. Меня подняли на борт. Возможно, я кричал. Я уверился, что попал в мир злых духов, которые собираются убить меня».
