И как же, черт возьми, Анхела завела себе фею?
Возможно, Марина удивилась, однако эта новость кое-что прояснила для нее относительно старшей сестры.
Знаменитые актрисы ведь не обходятся без телохранителей и личных шоферов? Так что же странного было в том, что у бесподобного создания вроде Анхелы оказалась как минимум одна странная фея? Возможно, некоторые тайны ангельского совершенства Анхелы объясняются именно волшебством?
Сомнений у Марины не было лишь в одном — этот день оказался столь непохожим на действительность, что все было возможно. Она проглотила новую информацию, не пытаясь разобраться в ней, и заботливо спросила сестру:
— И что я должна для тебя сделать?
Анхела и Лилиан быстро переглянулись, затем Анхела обратилась к младшей сестре с мольбой:
— Ты должна согласиться со всем, что мама с папой предложат тебе сделать вместо меня.
Марина нахмурилась.
— Что значит «со всем»? Имей в виду, что мне не все по силам. Например, я не умею играть на скрипке…
Анхела прервала ее.
— Не беспокойся, тебе понравится то, что они предложат, и ты со всем справишься.
— Тогда расскажи мне об этом, чтобы я была готова.
— Нет, этого делать нельзя.
— Почему нельзя?
— Это должно стать для тебя сюрпризом. Если я тебе все расскажу, ты начнешь вести себя не так, а мама с папой подумают, что ты сама все придумала, и откажутся от собственной затеи.
Марина оказалась в затруднительном положении.
— Но они ведь уже все решили!
Анхела подумала, что надо ей хоть что-то объяснить.
— Нет пока. Они еще ничего не знают. У папы с мамой появится одна идея, и оба подумают, что она пришла им в голову в то самое мгновение.
Марина совсем запуталась. Вдруг ей показалось, что заниматься математикой легче, чем говорить с сестрой.
— А откуда ты знаешь, что им в голову придет какая-то идея?
Анхела вздохнула, а Лилиан от нетерпения облетела вокруг голов сестер.
— Лилиан уже сделала им соответствующие внушения. Она кое-что нашептала им на ухо, и родители думают над тем, что услышали. Затем они тебе кое-что предложат. Только согласись, пожалуйста.
— Когда это произойдет?
— За ужином.
Марине пришлось ждать несколько часов, чтобы понять, в чем заключается идея, с которой ей предстояло согласиться.
— Ветрянка не пройдет бесследно, — изрекла мать, нарезая хлеб.
— А как же Дублин? — спросил прагматичный отец, шумно хлебая гаспачо.[12]
— Деньги нам не вернут. Я узнавала.
Матери обычно всегда все знают и задают вопросы до того, как остальные догадаются, о чем идет речь.
— Как ты сказала? — проворчал отец. Когда разговор заходил о деньгах, у него тут же сильно портилось настроение.
— Я так и сказала. Отказы от полетов и курсов не принимаются за двадцать четыре часа. Я на всякий случай не стала говорить об этом, но мне все объяснили.
— Что значит «на всякий случай»? Как же она поедет в Дублин с таким лицом и температурой?
Марина наседала на тефтели и молчала. При упоминании Дублина у нее сильно защемило сердце. Как раз в Дублине Анхела познакомилась с Патриком, но Марине вряд ли придется ступать по той же земле, что и ее любимый. Родители запретили ей все развлечения из-за проваленного экзамена.
Анхела летала в Дублин каждое лето и проводила там три фантастических недели. Открыто она об этом не говорила, но все и так было понятно. Сестра возвращалась с золотистой кожей, интересной и мерцающей. Она получала тысячи электронных посланий от итальянцев, французов и немцев, от имен которых пестрела ее адресная книга, а в ее «мессенджере» происходило настоящее вавилонское столпотворение.
Фрэнки, Гансы, Марселло, Пьеры и Кристианы… На Марину эти имена не производили никакого впечатления, она мечтала только о Патрике, которого увидела на фотографии с кружкой пива «Гиннес» в руке.
Патрик был высоким и сильным, с огненными волосами и горящими глазами. Руки его были такими огромными, что пивная кружка казалась в них крохотной. Он поднял ее повыше, и под рубашкой с эмблемой команды регби у него обрисовались мышцы. Неужели он действительно существует? Неужели в городе, именуемом Дублином, живет кто-то, кого зовут Патриком?
— А эта?
