Река в юго-восточной части Ирландии.
В ирландской мифологии божества, рожденные богиней Дану. Они сошли с небес и стали править Ирландией.
В ирландских легендах потомки Миля, предка нынешних ирландцев, то есть люди.
В ирландском фольклоре пикси относятся к фейри, сверхъестественным существам.
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
Стихотворный перевод В. А. Максимовой.
Крохотные существа, которые делятся на духов земли, воздуха, воды и огня. Первые упоминания о гномах встречаются у Парацельса, считавшего, что их главная обязанность — стеречь подземные клады.
Крохотные седобородые существа, обладающие недюжинной физической силой.
Собрания речей Цицерона, среди которых основное место занимают его выступления против политических деятелей Древнего Рима — Луция Катилины и Марка Антония.
Холодный овощной суп из хлеба, растительного масла, воды, уксуса, помидоров, чеснока и лука.
Да, Анхела, конечно (англ.).
Марина перепутала два близких по написанию слова «rape» и «rapar». Первое — английское и означает «насиловать», второе — испанское и означает «стричь». (Прим. перев.)
Аттракцион в Порт-Авентуре, испанском Диснейленде, расположенном близ Барселоны.
Ваше имя, пожалуйста? (англ.)
Ты выглядишь не так, как прежде! (англ.)
Испанские крендельки, поджаренные в масле.
Футбольная команда Каталонии.
Если это не правда, то хорошо разыграно (лат.).
Привет, я Анхела (англ.).
Извини, я Анхела (англ.).
Я люблю тебя. Я хочу увидеться с тобой завтра (англ).
Искаженное английское слово «please», означающее «пожалуйста».
В ирландском фольклоре маленькие башмачники, которых никому не удается обмануть.
Анхела, пожалуйста, повторяй за мной. Не хочешь выпить чашку чая? (англ.)
Я Анхела. Я буду в Башне замка в четыре часа (англ.).
Согласен! До встречи. Я люблю тебя (англ.).
Воительница-паладин (англ.).
Кровожадный демон, потомок гоблинов.
Три евро двадцать центов (англ.).
Пиррова победа — победа, доставшаяся слишком дорогой ценой; победа, равносильная поражению. Происхождением это выражение обязано сражению при Аускуле в 279 до н. э. Тогда армия царя Пирра в течение двух дней вела наступление на войска римлян и сломила их сопротивление, но потери были столь велики, что Пирр заметил: «Еще одна такая победа, и я останусь без войска».
Беспроводная связь (англ.).
Роберт Фишер — одиннадцатый чемпион мира по шахматам.
