– Ты в курсе, что у тебя в холодильнике шаром покати, да? Ни масла, ни молока для кофе, вообще ничего. И повсюду клубы пыли. Это у тебя-то, который истерически не переносит пыль. Ладно, давай, садись. Ешь!
Йеппе заставил себя проглотить половину круассана. Кофе был вкусным и крепким.
– Видел вчера вечером первый звездопад?
Йеппе кивнул.
– Мы были наверху, когда началось. Настоящее безумие! Родриго говорит, это повторяющееся явление, происходит каждый август. Метеоритный поток. «Слезы святого Лаврентия» называется.
– Ты надо мной издеваешься?
– Нет, это действительно так. Я погуглил.
Йеппе ненадолго замер, держа круассан над чашкой. Потом бросил круассан на стол. Йоханнес встал и кинул ему ветровку.
– Пойдем прогуляемся. Тебе нужно подышать свежим воздухом. Заодно расскажешь мне, почему это дело так тебя расстроило.
Они прошлись по кварталу частных домов мимо буковых изгородей и теплиц, под железнодорожными путями и оказались на холме Вальбю Бакке. Йеппе пытался управиться со всей той информацией, для обработки которой он вчера слишком устал. Проговаривание вслух в этом помогало, а Йоханнес умел хорошо слушать.
– Сын и невестка Эрика Кинго, Карл и Пенелопа, были бездетной парой. Осуществленная Кинго передача им нежеланного ребенка Юлии Стендер оказалась подарком для всех сторон. Карл с Пенелопой получили маленькую девочку с прекрасными генами, семья Стендер могла утешиться тем, что девочка оказалась в хорошей семье и получила возможность издалека наблюдать ее взросление.
– Так, так, дальше?
– Да, если не принимать во внимание несчастного фарерского учителя, которого Юлия Стендер сделала козлом отпущения в истории со своей беременностью, то ситуация сложилась для всех вполне благоприятно.
– Давай пройдем через Сёндермаркен.
Набежали облака, Йеппе застегнулся.
– Все было так хорошо и радостно. Ровно до тех пор, пока Юлия Стендер не решила переехать в Копенгаген. Она связалась с Карлом и Пенелопой и выразила желание увидеть Софию. Само по себе это желание было довольно безобидным, но само то, что у нее будет связь с девочкой, было крайне неприятно для семьи. Маленькая София ничего не знала о своем происхождении, и родителям совершенно не хотелось впускать в свою идиллию биологическую мать. Представь, если бы она привязалась к Софии и вдруг решила бы отстаивать свои права на нее?
– Звучит угрожающе.
– Они ясно дали ей понять, что она для них нежеланный гость, однако она продолжала к ним обращаться. Последней каплей стало то, что весной Юлия Стендер прислала Софии плюшевого мишку, прикрепив к нему открытку с надписью: «Моей Звездочке». Пенелопу абсолютно переклинило. Эрик Кинго пообещал все уладить. Карл объяснил, что они с женой думали, он просто хочет поговорить обо все с Кристианом Стендером.
– Но он этого не сделал?
– Возможно, он начал с этого. Однако потом, по всей вероятности, ситуация обострилась, когда они с Юлией встретились на ужине у Эстер. Может, она стала на него давить? Возможно, даже угрожала разоблачить его как биологического отца его собственной внучки, если он не поможет ей видеться с Софией. Такое разоблачение едва ли было бы хорошо воспринято его сыном и невесткой. Как и старым приятелем Кристианом Стендером. А куда мы идем?
– Давай прогуляемся туда-обратно через холм. Идем, продолжай свою достоевщину.
– Все как-то излишне осложнилось. К тому времени Кинго вот уже год как уволил Бовина, якобы потому, что тот был слишком слабым… слишком нестойким, кажется, это слово употребил Карл. Мы знаем, что Кинго имел обыкновение заводить со своими ассистентами симбиотические отношения и ставил их в зависимость от себя. Бовин был занудный, но при этом полезный, поэтому весной Кинго вновь связался с ним, когда понадобилась помощь в решении проблемы с Юлией Стендер.
– Тогда он уже работал на вас?
– О да, тут уж пресса наверняка позлорадствует. Он был экспертом по отпечаткам пальцев, но на работу его взяли в качестве гражданского специалиста, полицейским он не являлся. Он не должен был оказаться на месте преступления, отдел персонала допустил ошибку.
