Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - страница 24

Шрифт
Интервал

стр.

У Бога власть над небом и землёю,
Он может сделать дело любое.
Воистину, в земли и неба сотворении,
В смене ночи и дня
Заключены знамения
Для жаждущих всё понять,
Которые Бога поминают,
Стоя, сидя, лежа на боку, и размышляют
О многих из Его чудес,
О сотворении земли и небес
И говорят:
«Господь наш! Мир прекрасный
Ты сотворил не понапрасну.
Пречист Ты!
От мучений в Огне нас защити.
Господь наш!
Кого Ты в Огонь направишь,
Того от позора уже не избавишь,
И у беззаконников
Не будет помощников.
Господь наш!
Мы услышали Твоего глашатая,
Который звал: «Уверуйте в Создателя!»,
Мы уверовали
И за ним последовали.
Господь наш!
Прости нам грехи, грозящие Адом,
И умертви нас с благочестивыми рядом.
Господь наш!
Даруй нам то, что в откровениях
Ты обещал через посланников Своих,
Нас не позорь в День воскресения,
Ведь Ты не нарушаешь обещаний никаких».
Господь им ответил:
«Я не погублю добра, что каждый из вас сделал,
Будь то женщина или мужчина.
Одни из вас родились от других.
А тем, которые страдали сильно,
Кого изгнали из жилищ своих,
Кто на Моём пути подвергнут был мучениям,
Переселился кто, геройски пал в сражении,
Я непременно прегрешения прощу
И в Райские сады Я их впущу.
Туда, где текут полноводные реки,
Туда, где они пребудут вовеки».
Такова награда Бога Всемогущего,
А ведь награда Бога – самая лучшая».
Пусть тебя свобода на земле не обольщает
Тех, кто веру отрицает.
Это удовольствие сладкое
Будет для них очень краткое,
А затем их пристанищем будет Геенна.
О, как же это ложе скверно!
Но для людей, которые Бога боятся,
Уготованы Райские сады,
Где текут реки, полные воды,
Где они будут вечно наслаждаться.
Таково от Бога угощение,
А то, что у Бога – лучше, без сомнения,
Для людей благочестивых
И терпеливых.
Воистину, среди людей Писания,
Есть те, кто верит в Бога и в Его послания
И вам и им. Они перед Творцом смиренны,
Знамения Его, которые бесценны,
Они не продают. Награда Божья
Их ожидает тоже.
Воистину, Бог их дела оценит –
С расчётом Он не медлит.
О те, которые уверовали!
Будьте терпеливы во всём, что бы ни делали,
Несите службу на своих постах
И бойтесь Бога, –
Быть может, преуспеете в делах.

Из суры «Ан-Ниса» («Женщины»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

94.

О те, кто верит твёрдо!
Не говорите гордо
С неверующими. Всё же
На них вы были так похожи,
Пока по милости Творца
К вам вера не вошла в сердца.

136-138.

О, верующие люди!
Пусть вера твёрдой будет
В Единственного Бога,
В Писание, в Пророка,
И в ангелов и в ранние
Священные Писания.
А кто не верит в Бога,
В Писание, в Пророков,
В Последний день и в ранние
Священные Писания –
Тот верит в заблуждения.
Бог не простит сомнения
Того, кто верит вроде,
А после вдруг уходит,
Затем опять поверит,
Но сердцем лицемерит.
За эти колебания
Узнает он страдания.

141-142.

Всё время лицемеры ждут,
Что верующие вдруг падут.
Пока победы реет знамя,
Они твердят: «Всегда мы с вами».
Когда ж удача за иными,
Они склоняются пред ними.
Творца перехитрить хотят –
Но Бог хитрее их в сто крат.

150-151.

Кто верит очень строго
В одних посланцев Бога,
Не доверяя следующим –
Является неверующим.

153.

Люди Писания имеют сомнения,
Хотят, чтоб низвёл ты с небес откровение.
Они Моисея просили не раз:
«Дай нам взглянуть на Бога сейчас!»
Хоть молния их за это разила,
Толпа истукана позже лепила.
Прощали Мы людям их прегрешения
И Моисею давали знамения.

157-158.

Сказали они: «Мы убили Мессию –
Посланника Бога, сына Марии».
Однако они не убили его!
Кто думает так, тот не знает всего.
Кто думает так, тот не может понять:
Они не смогли Иисуса распять!
Им лишь показалось, что умер Христос,
Но Бог его спас и на небо вознёс.

163-164.

Мы Откровенье тебе дали,
Как Ною доброму вначале,
Как Аврааму, Соломону,
Как Исааку, Аарону,
Как Измаилу, как Иакову,
Посланцам разным – одинаково
Мы свои знания давали,
Их друг за другом посылали
В земной несовершенный мир:
Давиду дали Мы Псалтирь,
Иисусу, Ионе и Иову
Мы всё рассказывали снова,
И с Богом мудрый Моисей
Беседу вёл немало дней.

171-172.

О люди, Писанию верные!
В религии не будьте чрезмерными!
И в крайность не впадайте,
Но истине внимайте!
Мессия Иисус, Марии сын
Всевышнего Посланцем был,
Его был духом, Словом,
Но Бога нет иного!

стр.

Похожие книги