Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - страница 25

Шрифт
Интервал

стр.

Веруйте в Бога, Посланников чтите
И «Троица!» не говорите.
Ваш Бог, воистину,
Является Богом Единственным.
Пречист Творец! Далёк Он от того,
Чтобы был сын у Него.
Пречист Всевышний! Он Один
Земли и неба Господин!
Иисус и ангелы в смирении
Не почитают унижением
Его рабами быть
И Одному Ему служить.

Из суры «Аль-Маида» («Трапеза»)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

14-15.

Завет с христианами Мы заключили,
Но вскоре они о многом забыли.
Возникла вражда между ними и споры,
Всё это закончится очень нескоро.
Всё это продлится до Дня воскресения,
Тогда осознают они заблуждения.
О люди Писания! О, христиане!
Посланник читает вам Наше Послание
Он разъясняет вам много из того,
Что из Писания вы скрыли своего.
И от себя он ничего не добавляет,
Вот свет, что ясно вам сияет!

18.

Сказали иудеи, христиане сказали:
«Мы чадами Бога любимыми стали».
Скажи: «Почему же всё время лишения
Он шлёт вам без всякого снисхождения?
О нет! Вы всего лишь обычные люди!
Бог вас сотворил, а после вас судит:
Одних – по воле своей Он карает,
Других – по воле своей Он прощает.
Его над всем миром простёрта Десница,
И всем предстоит к Нему возвратиться».

32.

По этой причине
Мы предписали сынам Исраила:
Кто одного человека убьёт
Не за то, что совершил убийство тот
И не за распространение нечестия –
Тот словно убьёт всё человечество.
А кто одного человека простит –
Тот словно всем людям жизнь сохранит.

36-37.

Когда б неверующие имели всё,
Что только в мире есть, и столько же ещё,
То не смогли бы этим откупиться
От кары, что над ними совершится.
В День воскресения они не убегут,
Ужасные мучения их ждут.
И захотят спастись, но это не удастся –
Навек придётся им в Огне остаться.

44-48.

Мы ниспослали Тору,
Свет истины в которой.
Священники, раввины,
Предание хранили.
И вы людей не бойтесь,
Пред Богом в страхе стойте.
И все знамения для души
Не продавайте за гроши.
А кто жить по Писаниям не старается,
Тот неверующим является.
Сказали Мы: «За око – око,
За ухо – ухо, зуб за зуб».
Пусть пострадает тот жестоко,
Кто сам был и жесток и груб.
За зло должно быть возмещение,
Но кто откажется от мщения
Искупит многие грехи.
А кто жить по Писаниям не старается,
Тот беззаконником является.
Потом Иисуса Мы послали
Другим посланникам вослед.
Ему Евангелие дали,
В котором истина и свет,
А также Торе подтверждение,
Богобоязненным спасение.
Евангелия люди
Пусть по нему и судят.
А кто жить по Писаниям не старается,
Тот нечестивцем является.
Тебе Мы дали в подтверждение
Ниспосланных Писаний прежних,
Послание с Истиной о том,
Что каждому дан свой Закон,
И каждому – свой к Богу путь.
Ты справедливым с ними будь.
Всевышний мог бы пожелать,
Чтоб были вы одной общиной,
Но Он решил вас испытать,
И вот вы не едины.
Поэтому дерзайте!
Друг с другом состязайтесь
В делах простых и добрых.
Вы все вернетесь к Богу,
И Он поведает для вас,
Всё, что не поняли сейчас.

54.

О, верующие люди!
Кто веру вновь забудет –
Всё потеряет тот.
А Бог иных найдёт,
Кто будет, Его любя, жить
И кого Он будет любить,
Кто с верующими будет скромен,
А с неверующими непреклонен,
Кто будет на пути Бога сражаться
И оскорблений не будет бояться.
Такова милость Бога,
Которую Он без предлога
Дарует, кому пожелает.
Бог – Всеобъемлющий, Знающий.

58-59.

Когда встаёте на намаз,
Они смеются всякий раз,
Считая это развлечением –
Им не хватает разумения.
Скажи: «О, люди Писания!
Ваши упрёки – от непонимания.
Неужто злитесь на нас вы,
Что верим в Бога твёрдо мы,
И в новое и в ранние
Священные Писания?
Мы верим также, что сейчас
Нечестных много среди вас».

68-69.

Скажи: «Писания люди!
Ваш путь прямым не будет,
Пока не будете вы жить
По Торы предписаниям,
По данным вам Евангелиям,
Пока не будете хранить
Ниспосланное Богом.
А что беспечных много,
И много вере чуждых,
О них грустить не нужно.
Воистину, верующие,
Божественным заповедям следующие,
А также те, кто твёрдо
Верит в Единого Бога
И в Последний день –
Христианин, сабий или иудей,
Кто праведно поступает,
Тот страха и печали не узнает».

70-71.

С сынами Израиля Мы заключили
Суровый завет. К ним посланцы ходили,
Но если их речи людей раздражали,
Посланцев одних они убивали,
Других нарекали лжецами безбожно.
Считали они, что так делать им можно.

стр.

Похожие книги