Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - страница 23

Шрифт
Интервал

стр.

Верующих и лицемеров, к ним примкнувших.
Им было сказано строго:
«Идите и на пути Бога сразитесь
Или хотя бы защитите
Самих себя». Они в ответ сказали:
«Если бы мы точно знали,
Что состоится сражение,
То пошли бы за вами без сомнения».
В тот день они были ближе
К неверию, чем к вере. Всевышний
Знает, что они говорят
Не то, что их сердца таят.
Отсиживаясь трусливо по домам,
Они о своих братьях говорили:
«Они бы не были убиты там,
Если бы слушали, что мы им твердили».
Скажи: «Смерть свою отвратите,
Если вы правду говорите».
Никоим образом мёртвыми не считай
Убитых на пути Бога. Знай:
Они живы и у Господа своего
Получают удел от Него,
Испытывая счастье в мире Высшем
От милости, дарованной Всевышним,
И радуясь за тех, кто на земле, им подражая,
Ни страха, ни печали не узнает.
Они радуются милости Божьей и Его щедрости,
Оказываемой за проявление верности,
Которую верующие показали,
Когда израненные Богу и Посланнику внимали.
Тем из них, кто совершал поступки добрые,
Великая награда уготована.
Сказали им люди: «Против вас собрался народ.
Побойтесь их». Но это наоборот
Их веру только укрепило
И ещё сильнее сплотило.
Сказали они: «Нам достаточно того,
Что Бог – наш Хранитель.
Как прекрасен этот Попечитель!»
Они с милостью от Бога вернулись,
А зло их совсем не коснулось.
Они стремились на своём пути
Довольство Бога обрести.
Воистину,
Бог обладает великой милостью.
Это дьявол своими слугами
Делает вас такими испуганными.
Не бойтесь их, Меня бояться надо,
Если вы верите взаправду.
Не грусти о тех, которые к неверию спешат –
Богу они ничем не навредят.
Бог желает лишить их доли в жизни Последней,
Им уготовано много мучений.
Те, которые веру продали
И за неё неверие купили,
Богу ничем не навредили,
Но лишь страдания себе стяжали.
Пусть те, кто в этом мире долго
Живёт, не веря в Бога,
Не радуются сильно:
Их жизнь затем так длинна,
Чтоб возросли их прегрешения –
Ужасные их ждут мучения.
Бог верующих не оставит
В том положении, в котором они пребывают,
Пока не отличит доброго от скверного.
Бог знания вам не откроет сокровенного,
Однако Он из Своих посланников избирает
Того, кого пожелает.
Уверуйте же в Бога и в посланников Его!
Ведь если вы уверуете в Создателя всего
И если богобоязненны будете,
То великую награду получите.

180-200.

Скупой напрасно бережёт
Всё то, что Бог ему даёт:
День воскресения настанет,
Богатство тяжким грузом станет.
Что пожалел в мирской он жизни,
На шее у него повиснет.
Богу принадлежит
Земли и неба наследство,
Богу хорошо известно,
Что всякий человек творит.
Бог речи тех людей услышал,
Которые сказали: «Бог беден, а мы богаты».
Мы эти речи аккуратно
И слово в слово запишем.
Мы им напомним, что они сказали,
И как пророков убивали,
И скажем им: «Вкусите же мучения –
Огня нестерпимого жжение.
Эти муки –
За то, что натворили ваши руки».
Об этом Бог знает,
Несправедливо с рабами Он не поступает.
Они сказали:
«Мы Богу обещание дали
Не верить из посланников никому,
Кроме того, кто Ему
Такую жертву принесёт,
Которую Огонь пожрёт».
Скажи: «До меня к вам посланники сходили
И то, о чём вы сказали, показывали.
Почему же вы их убили,
Если вы правдиво рассказывали?»
Если тебя лжецом назовут,
То ведь и до тебя тоже
Лжецами называли посланников Божьих,
Хотя они людям тут
Приносили знамения ясные,
Книги и Писания прекрасные.
Каждая душа смерть вкусит,
Но лишь в День воскресения она расчёт получит.
Кто будет от Огня удалён
И в Райские сады введён,
Тот обретёт успех, без сомнения.
А жизнь земная – только обольщение.
Вы будете испытаны непременно
Своими жизнями, имуществом ценным
И слышать вы будете не раз
От тех, кому Писание было дано до вас,
И от тех, кто не верит в Единого Бога,
Слов оскорбительных много.
Но если вы будете терпеливы,
Богобоязненны и справедливы,
То в этих делах
Решимость нужно проявлять не на словах.
Вот Бог взял обещание
С людей, кому было даровано Писание:
«Вы его не будете скрывать,
А будете его разъяснять».
Но они выбросили Писание Божие
И распродали за цену ничтожную.
Скверно то, что они вытворяют
И что себе приобретают!
Не думай,
Что те, которые своим поступкам радуются
И тем, чего не совершали, похваляются,
От предназначенных им мук спасутся –
Ужасные мученья их коснутся.

стр.

Похожие книги