Как русин по тому свету слонялся (примечания)

Здесь: украинец, живущий в Галиции, находящейся в составе Австро-Венгрии.

Сила количества (лат.).

Бешенство гайдамацкое (лат.).

Мания автономии (лат.).

В украинской мифологии: болотный черт.

Караул! (идиш).

То же, что русины.

Здесь: народный повстанец.

«Нет Украины» (польск.). Фраза, принадлежащая польскому политическому деятелю, наместнику Галиции Агенору Голуховському.

Журнал, куда заносились проступки учащихся гимназий, семинарий и пр.