Но
Том только
пожал плечами.
Поставив
чемодан на
землю,
приложил
листок
бумаги к
кирпичной
перегородке
платформы и
быстро
нацарапал
карандашом
несколько
строк. Адрес
мне ничего не
говорил. Я даже
не знал,
какой это
район
Лондона. Пока
я складывал
листок и
запихивал
его в карман
мантии, Том
уже
подхватил
свои вещи и
ушел, коротко
кивнув на
прощанье.
Мама,
в легком
летнем
пальто и
шляпке, ждала
меня у
первого
вагона,
листая
газету. Заголовок
на первой
странице
сообщал:
"Министр магии
отправляется
на встречу с
Гриндельвальдом!
"Я привезу
мир", —
говорит
министр
Фосетт". Чуть
выше мелкими
буквами были
указаны
номер выпуска
и дата.
Двадцатое
июня тысяча
девятьсот
тридцать
девятого
года.
Отец
вернулся из
поездки на
континент
только в
середине
июля, безумно
уставший, но
в целом
довольный тем,
как шли дела.
Вечером у нас
собралось небольшое
общество —
приехал
мамин
младший брат
дядя Альберт
с тетей
Мирабел. Еще
с ними была
моя кузина
Лиз — мы с ней
терпеть не могли
друг друга.
Толстая и
вечно
какая-то сонная,
с большими
коровьими
глазами и тугими
светлыми
локонами, Лиз
считала меня
хулиганом, а
я ее — плаксой
и ябедой.
Года два
назад, когда
дядина семья
гостила у нас
на Рождество,
я стащил у
мамы
волшебную
палочку и
покрасил
волосы, брови
и ресницы Лиз
в синий цвет —
сам не знаю,
как мне это
удалось. Мне
казалось, что
это очень
красиво;
кроме того,
теперь она
могла бы
изображать
фею без
всякого
маскарадного
костюма. Но Лиз
совсем не
оценила
подарка,
наоборот — с ревом
унеслась
жаловаться,
так что то
Рождество я
провел
взаперти в
темной
комнате.
Конечно, это
было не
слишком
ужасно — я с толком
провел время,
придумывая
разные истории.
Но с тех пор
пообещал
себе, что
если когда-нибудь
женюсь, то
только на
девочке, которая
не станет
реветь, если
ей покрасят
волосы в
синий цвет.
Или даже в
зеленый.
А
пока я был
вынужден
смотреть, как
Лиз с отвращением
на лице
ковыряет
спаржу,
наблюдать за
бесшумно
движущимися
вокруг стола эльфами
и краем уха
слушать
разговоры
взрослых о
политике. На
улице было
еще совсем светло.
Залетавший
через
высокое
французское окно
ветер трепал
кружевные
гардины, из
сада пахло
яблоками и
влажной
свежескошенной
травой,
первые
ночные
бабочки уже
вились
вокруг лампы,
с гудением
ударяясь о
стекло, а
откуда-то
издалека
доносился
гудок магловского
поезда.
— Не будет
никакой
войны, говорю
тебе, Эл...
— То же
самое
говорили в
прошлом году,
и чем кончилось?
Гриндельвальд
захватил
Прагу.
— Ну и что?
Немецким
волшебникам
нужно жизненное
пространство,
их интересы
вполне обоснованы
и объективны
— но они
пойдут на
восток.
Нам-то какое
дело?
— А как же
союзнический
договор с
министерством
магии Польши?
— Я тебя
прошу... Лично
я считаю этот
договор роковой
ошибкой
Фосетта. Все
эти мелкие
страны —
Польша,
Румыния —
никогда нас
не поддержат,
если дойдет
до чего-то
серьезного.
Переметнутся
на сторону
победителя.
Как можно
ставить в
зависимость
судьбу
Британии от
какого-то
карликового
государства,
где
волшебников-то
всего тысячи
три... Но это не
важно, потому
что войны все
равно не
будет. Можешь
мне поверить.
— А если
Гриндельвальд
двинется во
Францию?
— Во-первых,
он не
самоубийца...
У французов в
силах
самообороны
две тысячи
магов, они
отбросят
любого.
Во-вторых,
зачем это
ему? Он захватывает
магические
центры, после
Праги его
теперь
интересуют
Краков, Львов
и затопленный
город
венедов на
Балтике...
— Рэнди, во
Франции тоже
есть
Мон-Сен-Мишель
и Монсегюр,
не говоря о
Бобатоне...
— Он не
пойдет туда,
это
исключено. В
Германии
никто не
верит в войну
с
французами...
— Да, но
если
теоретически
— только
теоретически
— он двинется
на запад, нам
придется...
— И чего
ради мы будем
воевать, Эл?
Хватит того,
что мы
ввязались в
магловскую
Первую мировую.
Все устали от
войны. Почему
нас должны
волновать
проблемы
всяких пешек
на континенте...
— Что
значит — чего
ради?!
Например,
остановить
Гриндельвальда
было бы очень
даже в твоих
собственных
интересах — у
тебя весь
бизнес
завязан на
континентальные
операции, и
если
начнется
война...
— Очень
надеюсь, что
у нашего
Министерства
хватит ума ее
не начинать!
Мне как раз
не нужно,
чтобы
какой-то
идиот в
Департаменте
безопасности
стал
устраивать
блокаду
Германии и
портить мне
бизнес из-за
каких-то
дурацких
поляков...
