Наверное, так и прошел весь день, потому что она вспоминала, как солнце появилось за окном и небо стало голубым, как никогда раньше.
«На реке сегодня будет прекрасно. При таком солнце хорошо удить рыбу. Матон и все остальные уже на реке. Я пойду к ним, мы будем вместе играть, болтать с Пат, я скажу ей, как я люблю Матона. И Горнар снова отнимет у меня змею, и я буду кричать на него, но не ударю его, потому что он — главный!»
— Почему ты не отвечаешь мне? Почему ты мне ничего не говоришь?
Мать кричала, отец просто стоял рядом.
Она схватила ее и начала трясти, сделав ей больно, но Дубэ не жаловалась.
«Это — не мое тело. Я — в реке, рядом с Горнаром, и он говорит мне, что я убила его».
Отец схватил мать и с силой оттащил от Дубэ.
— Это естественно, что она так ведет себя… случилось страшное… это — естественно.
Прошло немного времени, и дом наполнился другими голосами, незнакомыми голосами, которые проникали из-под пола и, наконец, стали доходить до нее. У нее заурчало в животе, страшно заболели ноги, но она так и не могла пошевелиться.
— Дело серьезное, может быть, вы не понимаете.
Это был голос Трарека, старейшины деревни.
В ответ ее мать зарыдала.
— Мне кажется, это вы не понимаете. — Громкий и печальный голос ее отца. — Как вы могли даже подумать, что подобное случилось умышленно?
— Я этого не говорю, Горни.
Это сказал Том, отец Ренни.
— Но ты же должен понимать, как велико горе родителей Горнара.
— Это была роковая случайность.
— Мы все это понимаем.
— Тогда о чем еще говорить.
— В любом случае дело серьезное. Дубэ убила мальчика.
— Это был несчастный случай, черт возьми, несчастный случай!
— Успокойся, мы пришли сюда поговорить.
— Вы не хотите говорить, вы хотите осудить мою дочь, маленькую девочку!
Ее отец кричал. Сколько она помнит, такого никогда не случалось.
— Ренни говорит, что она сделала это намеренно… она взяла его за голову и ударила о камень.
— Вы сумасшедшие… просто сумасшедшие…
— Думаю, ты не будешь отрицать, что такое насилие — нечто ненормальное для девочки…
— Дети играют! Дети дерутся! Как-то раз я выбил тебе два зуба, когда мы подрались, ты помнишь? Если бы удар был сильнее, ты тоже мог бы умереть.
— Нельзя бить мальчика головой о камень, не желая убить его.
Прошло несколько дней, и дом погрузился в мертвую тишину. Дубэ начала есть, но говорила мало. К тому же никто в доме и не хотел с ней разговаривать. Почти все время Дубэ проводила на чердаке. Это было единственное место, где она чувствовала себя хорошо. Она больше не могла видеть опухшие от слез глаза матери и потемневшее, нервное лицо отца. Внизу события становились реальностью, а на чердаке времени не существовало, Дубэ могла ходить взад и вперед сколько хотела и стирать из памяти тот день на берегу реки. И она делала это. Оставались краткие драгоценные минуты, когда ей удавалось думать о другом: в глубине души она еще осмеливалась любить Матона.
«Скоро все кончится, и я смогу вернуться назад. Меня ждет незабываемое лето».
Однажды вечером отец вошел в ее комнату.
— Ты спишь?
После того дня Дубэ ни разу не удавалось спокойно заснуть. Ночью, когда она лежала в кровати, ей было страшно, а если ей удавалось заснуть, то много раз ей виделись ужасающие призраки.
— Нет, я не сплю.
Отец присел на край кровати. Посмотрел на нее:
— Как… как ты себя чувствуешь?
Дубэ пожала плечами. Она не знала.
— Люди деревни хотят поговорить с тобой.
Дубэ оцепенела. Собрания во главе со старейшиной — дела взрослых. Дети никогда не могли их посещать.
— Зачем?
— Ну… о том… о том, что случилось.
Дубэ почувствовала, как комок подступает к горлу.
— Я… не знаю, что говорить…
Отец погладил ее по щеке.
— Знаю, что это тяжело и страшно, но клянусь тебе, что страшно будет в последний раз.
Слезы потекли по ее щекам.
— Я не хочу…
— Я тоже этого не хочу, но деревня так решила, понимаешь? Я не могу пойти против деревни… Они только хотят, чтобы ты рассказала, как все было. Скажи, что случилось, и потом ты это забудешь, хорошо?
Дубэ вскочила с кровати и крепко обняла отца. Она плакала, плакала, как в тот день, на берегу реки. Она плакала так, как никогда больше в жизни.
