Входят Филастр и Клеримонт.
Король
Достойный друг, прошу меня простить!
Мои провинности и ваши беды,
Соединившись, станут всем угрозой!
И в бурях сохраняйте ясный ум!
Я причинил вам много бед и горя...
Теперь я это признаю смиренно,
И я хочу, чтоб вы об этом знали.
Прошу вас, успокойте же народ
И вновь себе права свои верните!
Вас любят все. Раскаиваюсь я,
И вам отныне блага я желаю,
Клянусь, я откровенно говорю!
И если я хоть в малости солгал,
Пусть молния сразит меня на месте!
Филастр
Я, государь, не смею вам не верить!
Освободите дочь и мальчугана,
И я тогда пойду наперекор
Безумному народному волненью...
Иль я его сумею усмирить,
Иль сам погибну в буйном урагане.
Король
Вы сами пленников освободите.
Филастр
Итак, король, сейчас я ухожу,
Во всем на ваше слово полагаясь.
Мужайтесь, и пусть дух ваш будет тверд!
Я или с миром вскоре возвращусь,
Иль не вернусь!
Король
Да сохранят вас боги!
Уходят.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
Улица.
Входят старый военачальник и горожане, ведя пленного Фарамонда.
Старый военачальник
Вперед, мои соратники, в атаку!
На улицы толпой из лавок хлыньте,
И пусть забудут ваши языки
Привычные узоры зазываний!
Раскройте глотки шире, храбрецы,
Как будто саднит их от соли с перцем,
И бросьте клич: "Да здравствует Филастр!"
Пусть требует Филастр свои права!
Владельцы лавок и ученики,
Властители увесистых дубинок,
Его вы тормошите, торопите,
Забыв свои кафтаны и камзолы.
Пусть ваши ткани - бархаты, шелка,
Кондитерские штучки - торты, кремы
Не держат вас во мраке тесных лавок.
Нет, хватит, раболепные льстецы,
Воспряньте духом, бархатники, гряньте,
И пусть король почувствует ваш гнев
И вашу мощь! Да здравствует Филастр!
Кричите, драгоценные, кричите!
Все
Филастр! Филастр! Да здравствует Филастр!
Старый военачальник
Ну как вам это нравится, мой принц?
Я говорил вам - дикие ребята!
Они свой парус взвили не на шлюпке
И не позволят кораблю-гиганту
Пред ними красоваться и кичиться.
Фарамонд
Ты понял, что ты делаешь, холоп?
Старый военачальник
Ах, куколка, прелестный принц, мы знаем!
Но мы предупреждаем вашу светлость,
Чтоб вы бы тут не хвастались без нужды,
Иначе вашу медную корону
Наш ястреб сразу когтем соскребет.
Мой друг, прелестный принц, Пипин Короткий,
Довольно хвастаться величьем царским,
Иль я вас вмиг укутаю в пеленки.
А ну, ребята, малость расступитесь,
Составьте круг из пик и алебард:
Посмотрим, что красавчик будет делать!
Ну, сударь, защищайтесь! Начинаем!
Ударом мощным - видите, мой принц?
Подрежу вашей милости поджилки,
На полотенце за ноги подвешу,
Как зайца в лавке у торговца дичью.
Фарамонд
Злодеи, вы убить меня хотите?
Первый горожанин
Да, мы хотим. Давно уж не видали
Мы мертвых принцев.
Старый военачальник
Меч он хочет взять?
Нет, лучше в зад ему поддайте пикой
И кожу всю узором разрисуйте,
Чтоб на атлас в цветах была похожа,
А меж цветами - по смертельной ране.
Мы раздерем по ниточке, по швам
Все ваше королевское величье!
Пустите-ка его гулять в лохмотьях!
Сейчас ему я брюхо распорю...
Иль дайте хлыст! Сейчас его мы плетью
На кружева тончайшие расхлещем!
Фарамонд
Прошу вас, пощадите, господа!
Старый военачальник
Смотрите-ка, наш принц приходит в чувство:
От страха понял наконец, кто он!
Скорей глаза ему зашьем, как птице,
И прямо в нос воткнем перо петушье:
Пусть смотрит в небеса, куда ему
Давно уже пора бы отправляться!
Мы вас сейчас, заморский принц любезный,
Объявим королем и коронуем!
Ты - неженка, прокисшее вино,
Ты - жалкий принц, шелками весь шуршащий,
Ты - яркий разноцветный хвост павлиний,
Достойный лишь на курах развеваться,
И пусть тебя любой мальчишка ловко
Сшибает коркой хлеба из рогатки!
Фарамонд
От этих адских псов спасите, боги!
Первый горожанин
Давайте оскопим его, друзья!
Старый военачальник
Нет-нет, ребятки, уважайте дам
И прелести ему не отрезайте!
Пусть будет все целехонько под пузом!
Проклятия неутоленных женщин
Скорей нас в гроб загонят, чем чума!
Первый горожанин
Я все равно ему отрежу ногу.
Второй горожанин
А я на память руку оторву!
Третий горожанин
А мне бы нос! Хочу построить школу
