— А, вот в чем дело, — наконец сообразил ученик волшебника, — ну, если вы так говорите…
— Да! Никах прогулок по крышам! — отрезал волшебник. — Кстати, как там твои успехи с левитацией?
— Ну, я… — замялся Шус, — я выяснил что… я хотел сказать, у меня поучилось забросить спичку на крышу конюшни.
— Силой мысли? — уточнил волшебник.
— Да, что-то в этом роде, — выдавил из себя Шус. — Ай! За что, учитель?!
— Чтобы больше не врал.
— Но я ведь перед тем, как бросать спичку, подумал! Сама по себе спичка не долетела бы, поэтому я выковырял из стены камень и, чтобы спичку ветром не сдувало, привязал ее к камню. Ай!
— А это за то, что дворец разрушаешь, — ответил на незаданный вопрос Фамбер, отвесив ученику второй подзатыльник. — А вдруг стена упадет? Отвалится! К тому же ты ученик волшебника, а не подмастерье плотника, каменщика или еще какого-нибудь деревенщины, который специализируется на бросании камней.
— Но ведь вы сами учили, что незачем разжигать огонь магией, если проще это спичкой сделать, — возразил Шус.
— Волшебнику… — Фамбер запнулся, позабыв, что хотел сказать, когда вник в слова Шуса. — Это… это совсем другое. Одно дело поджигание костра и совсем другое левитация спичек. К тому же — это тренировка, а не цель и… в общем, займись лучше делом. Поговорим, когда ты, наконец, справишься с этим простейшим заданием.
Не то, чтобы Шусу не было, что возразить. Просто ему не хотелось получать новые подзатыльники. Не потому, что они болели. По сравнению с тем, что ему доставалось от отца по делу, а чаще без всякого дела, подзатыльники волшебника, были нежным поглаживанием. Просто потому, что ему было обидно их получать. Вздохнув, Шус поплелся в свой угол около окна с видом на конюшни. Там он который день подряд развлекался со спичками.
— Говоришь здесь? — обратился к гоблину бородач.
— Я не знать, что ты гофорить, — ответил Кашгрок.
В ответ бородач лишь глухо зарычал. Он ни на секунду не поверил в то, что эта падаль и дикарь, орк, не понимает нормальной человеческой речи. И давно утопил бы его за наглость, если бы его повелитель не сдерживал его.
— Ты говорить, здесь дом большой-большой начальник? — спросил принц, и увидев, что гоблин никак не реагирует, добавил, — где большой-большой труба?
— Да. Фот он, как я и гофорить, большой-большой труб — подтвердил Кашгрок. — Тебе надо поднять по лестниц фысоко, фысоко и ты быть ф подфал дом большой-большой начальник. Теперь я идти, ты остаться здесь.
Гоблин уж собрался скрыться во тьме древних туннелей. Огромные глаза позволяли ему без труда видеть даже в почти полной темноте, но его остановил повелительный голос принца, для убедительности подкрепленный стальной хваткой бородача
— Постой.
— Тфой хотеть что-то от Кашгрок? — спросил гоблин. — Твой сказать прифести тфой к дом большой-большой начальник, я прифести. Мой идти. Мой…
— Ты хорошо служить мне, орк, — перебил гоблина принц, — мой хотеть отблагодарить тебя за это.
— Отблагодарить? — переспросил гоблин.
Было видно даже в тусклом свете маленькой лампы, что он нервничает. Глаза бегали туда-сюда, второе веко, такое, как у лягушки, то и дело моргало. По спине гоблина тек холодный пот.
— Да, — просто ответил принц.
Гоблин нервно взглянул назад. За спиной гиганта сомкнулся ряд головорезов принца. Бежать было некуда. Понимание, заставляющее желудок неприятно сжаться все яснее приходило к нему. Дрожащим от страха голосом гоблин произнес:
— Твой говорить, что твой давать красивый кругляшек, мой проводить тебя к большой-большой труб. Мой идти и все забыть. Я ничего не…
Принц дал знак бородачу, всего лишь кивнул. Принц даже не пытался что-либо скрыть. Слова застряли в горле у гоблина, он оцепенел, но всего лишь на мгновение, растянувшееся для Кашгрока в вечность. Вечность отчаянья и невозможности что-либо изменить. В следующее мгновение бородач обхватил шею гоблина локтем. Гоблин не сопротивлялся, он просто не успел. Тут же его в его спину вонзилась гигантская сабля бородача, которую последний, разрывая позвонки и ребра гоблина загнал по самую гарду.
— Мой помнить, что твой сделать для мой, — произнес принц.
