Два рассказа (примечания)

Дая, или тага-дая, — живущие на востоке, восточные. (Здесь и далее — прим. перев.)

Лауд, или тага-лауд, — живущие на западе, западные.

Дерево с твердой древесиной.

Почтительное обращение к старшему брату или к старшему по возрасту.

До 1981 года в Республике Филиппины существовало чрезвычайное положение, введенное в сентябре 1972 года.

Центр провинции Нуэва Эсиха в 110 км от Манилы.

Своеобразное маршрутное такси на шасси джипа, типичный для филиппинской столицы вид городского транспорта.