Дитя Марса - страница 110

Поравнявшись с «кадиллаком», АПМ своими длинными клещеобразными языками стали слизывать хром.

— Чудовища! — бесновался генерал, потрясая сжатыми кулаками. — Я лично отправлю вас в ад! — Он пулей метнулся в палатку. Декстер и Джеремайя потянулись за очками. Внезапно грянул гром, и черная тень накрыла долину. Запрокинув голову, Декстер увидел…

…Корабль. Тарелку. В общем, то самое. Но какое существительное ни подбери, ему непременно должно сопутствовать прилагательное «гигантский», поскольку в один только зияющий подкрыльный шлюз запросто уместилась бы методистская церковь Шугардейла.

Тем временем, в палатке ничего не подозревающий генерал страдальческим голосом командовал обратный отсчет.

— Два…

Внизу два АПМ тщетно пытались высвободиться из наброшенной на них огромной металлической сети.

— Один…

Там, на краю долины, Декстера вдруг осенило.

— Ноль…

Пфф!..

— Бомба-то не подвела, — ворчал потом генерал Лонгкомб. — Но они блокировали цепную реакцию каким-то лучом. — Он сокрушенно покачал головой. — Зато какая мощь, какая мощь.

Вместе с полковником и оператором генерал разглядывал обглоданный каркас «кадиллака». Чуть погодя подоспели Декстер и шериф.

— Теория оказалась не совсем верна, — заметил Декстер. — Понимаете, я совершенно упустил из виду, что наши детишки — не единственные в галактике удирают из дома и попадают в беду. Аналогия с тортом по-прежнему в силе, но мне следовало сравнить автомобили последних моделей с шоколадными батончиками или пасхальными корзинами, набитыми сладостями.

Генерал в недоумении уставился на журналиста.

— Боюсь, я не вполне улавливаю ход мыслей, мистер Фут.

— Вы хоть раз приводили голодных ребятишек в кондитерскую?

Во взгляде Лонгкомба зажглось понимание. Повернувшись, он с грустью обозрел начисто лишенный хрома «кадиллак».

— Надеюсь, на планете X есть касторка, — вздохнул он.

— Эквивалент точно найдется, — ухмыльнулся Декстер Фут.

Mars Child: Amazing Science Fiction, January 1985

In What Cavern of the Deep: The Magazine of Fantasy and Science Fiction, October 1964

A Ship Will Come: Worlds of Fantasy, Winter 1970

The Girl in his Mind: Worlds of Tomorrow, April 1963

Bruggil's Bride: Fantastic Universe, March 1960

The Servant Problem: Analog, November 1962

A Knyght Ther Was: Analog, July 1963

Plane Jane: Fantastic Stories of Imagination, September 1962

Sweet Tooth: Galaxy Magazine, October 1963

Переводы Анны Петрушиной

ХУДОЖНИКИ

Jack Gaughan стр. 5, 6, 106, 130, 156-157

John Giunta стр. 166

Schoenherr стр. 188–189, 210–211, 215, 222-223

Leo Summers стр. 228, 245, 254, 258–259, 273, 324, 335

Lloyd Birmingham стр. 294

Nodel стр. 350

Литературно-художественноеЯиздание

Роберт Янг ДИТЯ МАРСА Фантастика

НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ

Редактор С. В. Омских-Йацев Художественный редактор И.Телегина Корректор С. Баджибаев

ИБ № 329-87

Подписано в печать 01.08.16. Формат 70 х 108 1/32. Бумага полигр. Печать цифровая. Гарнитура Тип Таймс.

Усл. — печ. л. 12,57. Тираж 20 экз. Заказ № 175.

Издательство «Бригантина» 07500, г. Ясноград, ул. Р. Сикорски, 17. Отпечатано в типографии Института Неточных Наук 01230, г. Орлиноозерск, ул. Придубравная, 18.