Descreen 4.0 Professional edition для Adobe Photoshop (Windows) - страница 18
| "Разрешение изображения D ppi. Оно слишком высоко для удаления растра. Если вы знаете приблизительную величину частоты растра, введите ее вручную и нажмите кнопку Info для получения дополнительной информации. Иначе понизьте разрешение до 800 ppi." Изображение было сканировано с завышенным разрешением, см. Сканирование оригиналов. | |
| "The resolution of the image is D ppi. It is too low to remove screen. If you know approximate screen frequency, enter it manually and press the "Info" button for the additional information. Otherwise, rescan the original image at 600…1200 ppi" | "Разрешение изображения D ppi. Оно слишком низко для удаления растра. Если вы знаете приблизительную величину частоты растра, введите ее вручную и нажмите кнопку Info для получения дополнительной информации. Иначе сканируйте изображение заново с разрешением 600 ppi…1200 ppi." Изображение было сканировано с недостаточным разрешением, см. Сканирование оригиналов. |
| "The screen angles have not been found at S lpi screen." | "Не удалось измерить углы растра при частоте растра S lpi." Это сообщение выдается, когда плагин выполняется в режиме Automatic или запускается через Ctr+F и ему удалось найти менее 2 углов. Возможны следующие причины. 1) В изображении отсутствуют две краски из CMK (например присутствуют только MY. Изображения с отсутствующими красками не следует обрабатывать в режиме Automatic или через Ctr+F. 2) Растр неотчетлив. В этом случае введите углы вручную, предварительно измерив их (см. описание процедуры измерения). 3) Если эта ситуация часто повторяется, то возможно неправильно выполняется сканирование (см. Сканирование оригиналов и О факторах, влияющих на качество результата). |
| "The screen has not been found within the range A…B lpi." | "Не удалось измерить частоту растра внутри диапазона A…B lpi." Это сообщение выдается, когда плагин выполняется в режиме Automatic или запускается через Ctr+F и ему не удается определить частоту растра внутри указанного диапазона. Попробуйте обработать изображение в обычном режиме. Если в обычном режиме не удается измерить частоту (в том числе с помощью кнопки измерения частоты), то см. соответствующий раздел Разрешения проблем. |
Словарь
Клиппинг — эффект, при котором некоторые участки изображения становятся окрашенными в сплошной цвет. Клиппинг может возникать при сканировании из–за неправильного выбора диапазона плотностей. Проверить наличие или отсутствие клиппинга можно с помощью построения гистограммы изображения.
Линиатура — см. Частота растра.
Линии растра — Ячейки растра, соприкасающиеся сторонами и расположенные на одной линии образуют линии растра (см. рис. 8).
Муар — периодическая структура, возникающая при наложении периодических структур, например, растров. Частота муара равна разности частот накладываемых структур.
Рис. 7. Примеры образования муара. На двух нижних изображениях разница в образовании муара связана с разными взаимными углами накладываемых структур: слева — 15, справа — 45 градусов.
Оптическое разрешение сканера — указанное в паспорте максимальное разрешение сканера, при котором не используется интерполяция; измеряется в ppi (пикселях на дюйм). Сканирование с разрешением больше оптического не дает дополнительных деталей изображения (с таким же или даже большим успехом можно сканировать изображение с оптическим разрешением, а затем повышать разрешение в программе Photoshop, используя бикубическую интерполяцию). Для удаления растра фильтром Descreen оптическое разрешение сканера должно превышать линиатуру сканируемого изображения минимум в 4 раза. Сканирование с разрешением больше оптического к повышению качества не приведет. Оптическое разрешение сканера обычно хуже его реальной разрешающей способности.
Офсетная печать — способ печатания, при котором краска с печатной формы передаётся под давлением на промежуточную эластичную поверхность, а с неё на бумагу или другой печатный материал. Печатную форму (обычно металлическую) изготавливают следующим путем. В специальном аппарате к форме плотно прижимают пленку с изображением и засвечивают со стороны пленки. Затем форму травят в специальном растворе, в результате чего незасвеченные участки оказываются способными принимать печатную краску (становятся печатными элементами), а засвеченные — нет (становятся пробельными элементами). В процессе печати краска наносится на печатную форму тонким слоем равной толщины. Краска прилипает к печатным элементам и затем переносится на оттиск. В результате образуется изображение, состоящее из двух градаций цвета — "краска нанесена" и "краска не нанесена". Это изображение не содержит полутонов (промежуточных градаций цвета). Для имитации полутонов в офсетной печати применяют
