Descreen 4.0 Professional edition для Adobe Photoshop (Windows) - страница 17
Шрифт
Интервал
| "Could not complete the Descreen command because the moire reducing is available in RGB mode only." | "Не удается выполнить команду Descreen поскольку уменьшение муара возможно только в режиме RGB." Если изображение цветное, то для использования опции уменьшения муара его следует конвертировать в режим RGB. Если уменьшение муара не требуется, опцию Reduce Moire следует отключить (см. Reduce Moire). |
| "Could not complete the Descreen command because the screen angles have not been found at S lpi screen." | "Не удается выполнить команду Descreen поскольку не удалось измерить углы растра при частоте растра S lpi." Это сообщение выдается, когда плагин выполняется в составе actions и плагину удалось найти менее 2 углов. Возможны следующие причины. 1) Если плагин выполнялся в составе actions с фиксированной частотой, то проверьте соответствует ли она частоте растра обрабатываемого изображения. Для этого измерьте ее с помощью кнопки измерения частоты или вручную (см. описание процедуры измерения). 2) В изображении отсутствуют две краски из CMK (например присутствуют только MY). Изображения с отсутствующими красками не следует обрабатывать через actions (см. Actions). 3) Растр неотчетлив. В этом случае введите частоту растра и углы вручную, предварительно измерив их (см. описание процедуры измерения). 4) Если эта ситуация часто повторяется на разных изображениях, то возможно неправильно выполняется сканирование или сканер не обеспечивает достаточного качества (см. Сканирование оригиналов и О факторах, влияющих на качество результата). |
| "Could not complete the Descreen command because the screen has not been found within the range A…B lpi." | "Не удается выполнить команду Descreen поскольку не удалось измерить частоту растра внутри диапазона A…B lpi." Это сообщение выдается при выполнении плагина в составе actions, если внутри указанного диапазона плагин не смог с должной достоверностью определить частоту растра. Попробуйте обработать изображение в обычном режиме. Если в обычном режиме не удается измерить частоту (в том числе с помощью кнопки измерения частоты), то см. соответствующий раздел Разрешения проблем. Если вы хотите добиться обработки изображения в составе actions, тогда рассмотрите следующие варианты. 1) Частота растра не попадает в указанный диапазон. Чтобы проверить это, измерьте частоту растра с помощью кнопки измерения частоты или вручную (см. описание процедуры измерения). Затем проверьте разрешение изображения — оно должно быть в диапазоне 3*S … 8*S ppi, где S — частота растра в lpi. Если это так, то измените диапазон A…B (заданный в Expected Screen Range), чтобы растр попадал в него. Если это не так, то сканируйте изображение заново с правильным разрешением, см. Сканирование оригиналов. 2) Растр недостаточно отчетлив для надежного измерения, например, в изображении много областей со слабым или вовсе отсутствующим растром — черных или белых областей. Такие изображения придется обрабатывать отдельно в обычном режиме. 3) Диапазон A…B слишком широк и в него попадает не только сам растр, но и его гармоники и плагин не смогла с достаточной надежностью отличить одно от другого. Если планируется обработать большое количество изображений, то для того, чтобы облегчить плагину измерение линиатуры, желательно сузить диапазон Expected Screen Range, см. Использование фильтра в составе Action. |
| "The image resolution D ppi is too high." | "Разрешение D изображения слишком высокое." Следует понизить разрешение в два раза. Если это сообщение появится снова, понизьте разрешение еще раз и т.д. См. также Сканирование оригиналов. |
| "The image resolution D ppi is too low." | "Разрешение D изображения слишком низкое." Следует заново сканировать изображение с разрешением 600…1200 ppi. См. также Сканирование оригиналов. |
| "The resolution of the image is D ppi. It is too high to remove screen. If you know approximate screen frequency, enter it manually and press the "Info" button for the additional information. Otherwise, downsample the original image to 800 ppi." |
