Авдеенко Избранные произведения в 2-х томах. Т.2 Повести; рассказы (примечания)

П. Ф. Бугай-Кондачков — профессиональный революционер-большевик. Погиб 27 марта 1920 г. в районе села Негуб.

Больному и золотая кровь не поможет (фр.).

К э п с т е н — английский трубочный табак высокого качества.

Разбитому кораблю нет попутного ветра (фр.).

Трудовая армия — Кавказская армия труда. Была создана на основании приказа войскам Кавказского фронта № 274 от 20 марта 1920 г.

Г а ф е л ь — специальный рей, укрепленный наклонно к верху мачты.

С т е н ь г а — рангоутное дерево, служащее продолжением мачты. 

А в е р с — лицевая сторона.

Р е в е р с — оборотная сторона.

«Сходник» — воровское судилище (жаргон).

Дважды в год лета не бывает (фр.).

Стар будешь, а молод — никогда (фр.).

Документ подлинный.

Хлопчатобумажное обмундирование.