Аня и другие рассказы (примечания)

Мнимая девственница, полудева (фр.).

Танец апашей (фр.).

У вас есть перочинный ножик? Нет, месье, но у моей сестры есть карандаш (фр.).

Соль и табак… Галантерея… (итал.).

Душенька, душа моя, дорогая сестра (фр.).

Стыдливость (фр.).

Чтобы раззадорить молодежь (фр.).

Я вас уверять, это очень интересно — психология такой женщин (фр.).

Но если кто-нибудь нас видит? (фр.).

Нет, нет (фр.).

Хорошо, хорошо, дорогая (фр.).

Это трогательно, не правда ли? (фр.).

Я боюсь болезней (фр.).

Глупости (фр.).

В ней нет ничего интересного (фр.).

Вы правы! (фр.).