АРНОЛЬД: Да, это так, поэтому давай совокупимся! Совокупимся здесь, теперь, сейчас же…
Арнольд пытается задрать юбку Марион, она опускает ее.
МАРИОН: Дай мне сначала антидот, потом займемся любовью.
АРНОЛЬД: Нет, сначала трахаемся, а потом я даю тебе антидот.
МАРИОН: Нет, ты мне сначала даешь антидот, а потом делай со мной что хочешь.
АРНОЛЬД: (иронично) Уедем, уедем далеко, на пустынный остров, на Суматру, или на Каймановы острова. Мы будем жить голыми, нашей едой будет корень мандрагоры, мы будем его грызть… Мы поймаем гигантскую рыбу — меч, и вечером, при свете звезд, ты меня одаришь наконец твоим телом, и в этот волшебный миг я буду любить тебя под колыбельное пение сирен.
МАРИОН: Ты издеваешься надо мной!
АРНОЛЬД: Как и ты!
МАРИОН: Но я тебя люблю!
АРНОЛЬД: Но я тебя тоже люблю! Я тебя обожаю! Мы оба обожаем друг друга!
Арнольд обнимает Марион. Марион умирает в объятиях Арнольда. Он ласкает ее лицо. Берет ее в объятия и направляется к вертолетной площадке.
ЖОРЖ: (за сценой) Мой глаз! Мой глаз! Я больше ничего не вижу! Я уверен, что моя сетчатка отслаивается!
ДАН: (за сценой) Прости меня, Жорж, кочерга у меня выскользнула из рук!
КАТРИН: (за сценой) Вы ему выбили глаз кочергой!
Арнольд поднимается по ступенькам на вертолетную площадку, несет на руках тело Марион. Катрин и Жорж появляются на террасе.
ЖОРЖ: Мой глаз, мне больно!
КАТРИН: Дай посмотрю!
ЖОРЖ: Я уверен, что своей кочергой он повредил мне роговицу с сетчаткой!
КАТРИН: Ничего не случилось с твоим глазом! Только маленькая царапина на веке!
ЖОРЖ: Да, но она все же щиплет!
КАТРИН: Дай я сниму твой парик…. Я не хочу, чтобы он попал тебе в глаз…
ЖОРЖ: (уязвленно) Не трогай меня, не трогай меня больше!
КАТРИН: Да почему?
ЖОРЖ: Ты меня раздражаешь! Убирайся!
КАТРИН: Я бы и хотела, но мы в ловушке. Я так сожалею, что пришла сюда.
ЖОРЖ: Ты так настаивала на этом!
КАТРИН: Да… Чтобы получит роль в «Антидоте»!
ЖОРЖ: Ну как ты могла даже на минуту подумать, что можешь получить эту роль? Ты устарела, ты вышла в тираж!
КАТРИН: Почему ты так жесток со мной?
ЖОРЖ: Потому что кто-нибудь должен тебе открыть глаза! Ты играешь как сосиска!
КАТРИН: Я хочу быть артисткой!
ЖОРЖ: Ты не можешь. Ты не умеешь ходить, говорить, дышать, даже этого ты не умеешь! А этот голос, визгливый и гнусавый… (передразнивает) «Я хочу лимузины, я хочу черные очки, я хочу быть звездой…» Это раздражает, действует на нервы… Будто свинью режут!
КАТРИН: Ты самое жалкое существо, которое я встречала за всю свою жизнь! Хочешь, чтобы я действительно сказала все, что у меня есть на сердце?
ЖОРЖ: Нет!
КАТРИН: Я тебе все-таки скажу! Я хочу, чтобы ты знал: перед тобой актриса редкого таланта, с блестящим будущим, мой талант будет признан во всем мире, а дорога будет усеяна наградами!
ЖОРЖ: Поторопись, потому что тебе осталось не больше часа, чтобы добиться всего этого!
Катрин рыдая выходит. Шум вертолета приближается. Жорж делает знаки, размахивая руками.
ЖОРЖ: На помощь, мы здесь! На помощь! Спасите! Приземляйтесь, я здесь! Вы меня слышите? На помощь!
Шум вертолета удаляется. Входит Арнольд в костюме Отелло, лицо покрыто сажей. Он бросается на Жоржа.
АРНОЛЬД: Я здесь, Яго! Защищайся, Яго!
Арнольд машет рапирой перед Жоржем, тот отступает.
ЖОРЖ: Дуэль невозможна, я получил кочергой в глаз и совершенно ничего не вижу!
АРНОЛЬД: Отелло, ты, когда-то столь достойный,
Попавший в сети гнусного раба,
Что о тебе сказать?
Арнольд снова атакует, Жорж неловко защищается.
АРНОЛЬД: Я не опасен, хоть вооружен.
Все пройдено, я у конечной цели.
Зачем вы в страхе пятитесь назад?
ЖОРЖ: Я ослабел… Я вижу тебя только одним глазом. В этом состоянии, пойми, я не могу скрестить с тобой оружие!
АРНОЛЬД: Как мне назвать тебя?
Как вам угодно.
Убийцей честным… Я не в гневе мстил,
А жертву чести приносил, как думал.
ЖОРЖ: Постой, Арнольд, я больше не могу…
АРНОЛЬД: Возобновим поединок!
ЖОРЖ: Тебе легко сказать: «Возобновим поединок!» Ты всегда был спортивным, а я, я все-таки интеллектуал. У меня нет даже элементарных представлений, никакого образования, никакого опыта в обращении с рапирой! Но я всегда был на твоей стороне, я был разделял твои взгляды, участвовал в тех же сражениях!
