Он вздохнул: «Весь мир ополчился на меня,
Словно кто-то путает все мои планы,
Держит меня на месте,
И у меня нет ни единого шанса.
Как несправедливо все на этом свете!
Если ты беден, то как ни старайся,
Мир никогда не позволит тебе
Выбиться «из грязи в князи».
Я слушал его нахмурясь,
А потом сказал напрямую:
«Я знаю как минимум сотню
Тех, кому приходилось туго.
Вот был человек Эйб Линкольн:
Жизнь его – грозовая туча:
Раскаты грома, удары молний.
И потеря шла за потерей.
Но он не стенал и не плакал,
Он был терпелив и мрачен
И упорно шел к своей цели.
Другой человек, Бен Франклин,
Был тебя не богаче,
Не имел ни денег, ни славы.
Но имел мужество и характер.
Не счесть тех бедствий, что выпали
На долю этих двоих.
Но теперь мы живем в том мире,
Что создали Линкольн и Франклин.
А что ты сделал для мира?
Чем ты заплатил за победу?
Счастье нытьем не берется.
Счастье любит упорных.
Судьба любит тех, кто верит.