Журнал «Компьютерра» 2006 № 38 (658) 17.10.2006 - страница 10
Как известно, «рукописи не горят» - лучшим подтверждением этой фразе является удивительная судьба текста из монастыря Палимару, что в индийском городе Удупи. Слово средневекового философа, записанное на ворохе пальмовых листьев, протянуло семь с лишним веков, чтобы дождаться компьютерных технологий, которые вернули его к жизни!
Древний манускрипт, именуемый «Сарвамула», представляет собой 340 пальмовых листков размером 5х66 см каждый, спрессованных между двух деревянных обложек и издревле хранящихся в специальном сундуке. На этих страницах начертаны три дюжины сочинений великого индийского философа Шри Мадхавачарья (1238-1317). Написанные на санскрите книги содержат комментарии к священному писанию индуистов, а также мысли автора о глобальном мироустройстве, смысле жизни и взаимодействии человека с Богом. Влияние этих работ на развитие индийской философии трудно переоценить - на них взросла целая ветвь индуизма под названием Двайта-веданта.
Честь восстановить древний манускрипт была оказана исследователям из технологического университета Рочестера. Начало изысканиям было положено в декабре прошлого года, когда ученые совершили беглый «осмотр на месте». Увы, безжалостное время не пощадило древнюю книгу, готовую рассыпаться в пыль от малейшего прикосновения. Как выяснилось, примерно шестая часть текста безвозвратно потеряна. Впрочем, и оставшиеся главы прочитать было не так-то просто: по словам исследователей, многострадальные листы настолько потемнели от неправильной реставрации (в качестве «восстановителя» беспечные индусы веками использовали масло), что следы чернил на них были практически неразличимы невооруженным глазом.
Работы по спасению книг продолжились в июне, когда ученые взглянули на них в инфракрасном свете. Благодаря инфракрасному светофильтру разница между следами от чернил и чистой частью листа оказалась наиболее заметной. Все манипуляции со страницами при этом производили специальные послушники: что поделаешь, согласно местным обычаям, прикасаться к священной книге «неверным» строжайше запрещено. На каждый лист пришлось сделать не менее десятка снимков, собирать «паззл» из которых помогала специально написанная софтина.
По окончании оцифровки драгоценный пальмовый манускрипт был водворен на свое законное место. Теперь-то уж его никто не потревожит: судя по клятвам монахов, они навеки зареклись открывать книгу. Тем более что надобность в этом отпала: на торжественной церемонии, которая пройдет в ноябре, вместо оригинальной версии манускрипта обитателям монастыря будет презентована его электронная версия. Как видно, их далеким потомкам суждено дать окончательный ответ на вопрос, что долговечнее - современный DVD или пережившие семь столетий пальмовые листья. ДК
Еще один важный шаг на тернистом пути к созданию квантовых компьютеров и квантовых информационных сетей сделала команда физиков из Копенгагенского университета при поддержке немецких коллег. Ученым впервые удалось телепортировать квантовое состояние между объектами разной природы - светом и веществом.
Единица квантовой информации - кубит - всегда реализуется в квантовом состоянии той или иной физической системы. Но квантовые состояния весьма эфемерные объекты, они неизбежно разрушаются при измерениях. Измерение в принципе не может дать всю информацию об одном квантовом состоянии, а значит, его нельзя скопировать и передать на расстояние по обычному классическому информационному каналу.
Но в 1993 году теоретики показали, как квантовое состояние можно телепортировать - передать на расстояние другому объекту, разрушив квантовое состояние исходного. Для этого используется классический информационный канал и пара вспомогательных квантовых частиц в «запутанных» друг с другом состояниях. Специальным способом измеряя состояние одной из запутанных частиц вместе с исходной, а затем передавая результаты измерений в другое место, можно с помощью второй квантовой частицы из запутанной пары точно восстановить исходное квантовое состояние. Четыре года спустя телепортацию впервые удалось осуществить экспериментально, передав квантовое состояние от одного луча света к другому. Еще через семь лет, в 2004 году, ученым удалось телепортировать квантовые состояния захваченных в ловушку ионов.
