[2] Мазок Папаниколау, тест Папаниколау или цитологический мазок (англ. Papanicolaou test, Pap test или Pap smear) - тест, с помощью которого можно определить предраковые или раковые клетки во влагалище и шейке матки.
[3] Коржик - персонаж мультсериала «Улицы сезам».
[4] Уол-март - сеть однотипных магазинов одежды по ценам ниже среднего.
[5] Чириоз[5] - сухой завтрак в форме колечек, изготовленных из овсяной муки.
[6]
[7] Пинап - изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле.
[8] Мошпит - это сцена (яма, площадка) для моша или слэма.
[9] Пэтти Дьюк - американская актриса и певица, обладательница премий «Оскар», «Золотой глобус» и «Эмми».
[10] Гринвич Виллидж - жилой квартал в Манхэттене в Нью-Йорке.
[11] Бибоп - джазовый стиль, сложившийся в начале - середине 40-х годов XX века и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.
