Лиса. Та, что прощалась с волком, погибшим от атак Принцессы железного веера. Она выбралась в это измерение по пояс. Она вытянула лапы и поманила, словно хотела обняться. Что-то в том, что она не могла пролезть дальше, создавало впечатление, что она была привязана к безопасному месту за ноги. Другие конечности — копыта оленей, щупальца осьминога и прочие — торчали вокруг нее. Целый зоопарк набился в телефонную будку.
Точка с громким голосом сидела на голове лисы.
— Конечно, вы оказались в последнем измерении, что я проверила, — сказала Кроха.
Я смотрела на нее, не понимая ее появление или слова. Она что-то мне предлагала. Я не знала, хотела ли этого.
— Мы бы вас не бросили. Не после того, что вы сделали для нас! — сказала королева яогуаев. — Скорее! Портал сложно удерживать!
28
Грубый шум рассеивал голос Квентина как пену.
«Джини!» — наверное, кричал он.
Кровь шумела в моей голове. Яркие огни ранили глаза.
Нас бесцеремонно выбросило в пустой аудитории для лекций где-то в колледже. Мое тело лежало на двух рядах столов. Большая зеленая доска осуждающе смотрела на нас.
Лиса и Кроха, как и ее последователи-яогуаи, одолжившие силу, чтобы пробить дыру с Земли к логову Син-тяня, отсутствовали. Может, их выбросило в другом месте.
Портал побил меня не хуже Принцессы железного веера. Но даже если бы путь был гладким, я бы не пошевелилась. Я хотела сгнить. Я сдалась.
— Джини! — Квентин тряс меня.
«Вставай, — сказала мне Гуаньинь. — Еще есть работа».
«Я не могу. Прошу, не заставляй меня».
«Ты должна, Джини».
— Джини! Нужно вставать! — кричал Квентин. — Там всюду следы демонов!
Юни. Я вскочила. Мне нужно было спасти подругу. Если это еще было возможно.
* * *
Спокойные мысли в стиле бодхисатвы, что нужно чтить урок Гуаньинь, пропали, как только мы выбрались на улицу. Там была чистая людская паника. Страх смерти лишал достоинства. Я умоляла Вселенную не забирать Юни. Я была готова отдать деньги, игрушки и свои волосы.
Без сережек Квентина мы могли только искать улицу, которую мне показал Нефритовый император. Я включила истинное зрение и огляделась, как маяк, других вариантов не было.
Вот. Недалеко от квартиры Цзи Хюн. То недостроенное здание, что я видела через портал. Огонь демонической энергии покрывал там все. Я не могла медлить и искать еще детали или описывать Квентину место для прыжка. Я побежала.
Я бежала как зверь. Чем ниже я пригибалась, тем быстрее неслась. Я почти бежала на четвереньках, ладони вот-вот могли начать отталкиваться от земли ради скорости.
Отталкиваясь от земли, я стала еще быстрее. И люди замечали. Мой ветер сбивал их стаканы, пугал собак и вызывал сигнализацию машин. Мне было плевать.
Затормозив перед недостроенным зданием, я невольно вырыла яму длиной в ярд в асфальте. Я перемахнула через стену. Я разрывала стены как салфетки. А потом…
В самой большой комнате была Юни. Окруженная демонами.
Она читала им книгу.
Я так шумела, что она и глаза яогуаев, похожих на рептилий, птиц и прочих зверей, посмотрели на меня.
— Эй, — сказала она. — Можешь потерпеть секунду? Мы дошли до интересной части.
* * *
Юни сохраняла спокойствие, несмотря на мою бурю. Она закончила с яогуаями, встала и без слов взяла меня за руку. Она вывела меня из комнаты.
Мы миновали демонов, которые выглядели так, словно должны были убить культистов, нагло призвавших их. Они уже старались восстановить здание там, где я его разрушила. Большой термит жевал столбы стены, которые я разбила, клейка слюна сдерживала куски.
Я шла рука об руку по улице с Юни, словно она показывала мне, какой красивый день. Квентин вышел из-за угла, и она кивнула ему. Чтобы он был неподалеку. Он пошел рядом с нами без слов, понимая, что тут вела она.
Где-то в шуме в моей голове звякнул колокольчик. Мы прошли в ближайшую кофейню. Она была людной, хоть и небольшой. Никто не замечал летучую мышь-демона, висящую под потолком, скрытую чарами. Она лизала круассан.
Мы сели за чудом пустой стол, ничего не заказав. Казалось, стол забрали из школьной библиотеки. Я узнала серый пластик из экскурсии Цзи Хюн.
— Вы с Квентином, наверное, хотите узнать, что случилось, — сказала Юни.
