Они вышли из магазина и направились назад к Гринвич-авеню. Дождь почти прекратился, но Роджер все равно прикрывался раскрытым зонтом. Дойдя до Гринвич-авеню, он повернул на юго-восток.
– Ты говорил, что квартира Торвальда к северу от Вашингтон-сквер? – спросила Кэролайн.
– Да, – подтвердил Роджер. – Пройдем еще два квартала, а потом повернем на юг от парка. Оттуда мы сможем видеть, как Торвальд уйдет.
Внезапно из двери, мимо которой они проходили, вышел широкоплечий мужчина в синей тужурке с поднятым воротником, заступив им дорогу. Роджер дернулся в сторону, чуть не сбив, Кэролайн с ног. Не дав ему опомниться, человек быстро шагнул вперед и замкнул широкую ладонь у него на запястье.
Кэролайн только ахнула, когда второй мужчина в серой куртке с овчинным воротником оказался рядом и ухватил за руку ее. Оба агрессора были приземистые и коренастые.
– Так-так, – мрачно сказал Роджер. – Кэролайн, познакомься с приятелями, которые стреляли в меня вчера.
Кэролайн повернулась, насколько позволяла рука, которую удерживал нападавший. Его широкое лицо было почти веселым, только глаза глядели холодно.
– Вы стреляли в моего мужа?
– Да, извините. Но не забывайте, он шел на нас с ножом. – Он вопросительно взглянул на Роджера. – Ты ведь об этом тоже рассказал?
– Об этом потом, Ингвар, – сказал второй. – Давай-ка уведем их отсюда.
– Конечно. – Ингвар легонько повел рукой Кэролайн в сторону узкой улочки, уходящей направо. – Сюда.
– Куда вы нас ведете? – дрожащим голосом спросила Кэролайн, делая шаг.
– Никуда они нас не ведут. – Роджер крепко сжал ее вторую руку. – Стой на месте, Кэролайн.
Кэролайн взглянула на него с изумлением. Чтобы Роджер сопротивлялся, да еще при таких обстоятельствах, – этого она ожидала меньше всего.
По-видимому, меньше всего ожидали этого и нападавшие.
– Это еще что такое? – скорее испуганно, чем сердито вопросил Ингвар.
– Мы никуда отсюда не сдвинемся, – твердо ответил Роджер. – Если хотите что-то сказать, говорите прямо здесь. А если хотите с нами что-то сделать, посмотрим, как это у вас получится на глазах у пятидесяти свидетелей.
Мужчина, державший Роджера за руку, хмыкнул.
– Послушай-ка, дружок…
– Спокойно, Берган, – мягко сказал Ингвар. – Слушай, Роджер, не надо устраивать представление. Отец хочет только немного поговорить.
– Отец? – нахмурился Роджер.
– Наш отец, Хафдан Грей. Торвальд, возможно, упоминал о нем.
– Нет, не упоминал, – мрачно ответил Роджер. – Меланта упоминала.
– Значит, она все-таки у вас, – сказал Берган. – Очень хорошо. Он точно захочет об этом поговорить.
– Отлично. Приведите его сюда, и поговорим.
Берган вздохнул.
– Я думал, ты усвоил вчерашний урок.
Он перехватил руку Роджера левой рукой и встряхнул правой…
Кэролайн застыла, завороженно глядя, как из-под рукава синей куртки вырвались пять жидких серебряных струй и, переплетясь у самой ладони, превратились в темно-серый предмет, похожий на молоток.
– Помнишь, как бьет молот-пистолет, да? – продолжал Берган, уткнув оружие Роджеру под ребро. – Ты ведь не хочешь, чтобы твоя жена тоже узнала это ощущение, правда?
– Мы не намерены причинить вам вред, – добавил Ингвар, и Кэролайн почувствовала, как в бок ей тоже уткнулось что-то твердое. – Но, повторяю, отец хочет поговорить.
– Ладно, – с усилием произнес Роджер. – Отпустите мою жену, а я пойду с вами.
– Извини, это комплексная сделка, – сказал Берган.
– Слушай, давай не устраивать представление, – укоризненно сказал Ингвар. – Просто пройдем по этой улице до нашей машины и немного прокатимся. Делов-то.
Роджер искоса глянул на Кэролайн.
– Думаю, у нас нет особого выбора, – сказала она.
– Да, послушал бы лучше жену, – заметил Берган. – Пошли, пошли, времени мало.
